Traduzioni di „fisse“ nel dizionario tedesco » italiano

Nisse <Nisse, -n> SOST f

Nisse

lendine f

Pisse <-> SOST f vulg

Pisse

piscia f

Pisse

piscio m

fisseln +haben VB intr

es fisselt unpers reg

pioviggina

fissil AGG

fissil

fissile

Baisse <-, -n> [ˈbɛːsə] SOST f WIRTSCH

Baisse

ribasso m

Hesse <-n, -n> SOST m

Hesse

abitante m dell’Assia

Messe <-, -n> SOST f (Verkaufsmesse)

Messe

fiera f

die Leipziger Messe

la fiera di Lipsia

Posse <-, -n> SOST f THEAT

Posse

farsa f

Russe <-n, -n> SOST m

Russe

russo m

Bosse <Bosse, -n> SOST f

1. Bosse SKULP :

Bosse

abbozzo m

2. Bosse (bei Goldschmiedearbeit):

Bosse

sbalzo m

Gasse <-, -n> SOST f

1. Gasse:

Gasse

via f

eine schmale Gasse

un vicolo

2. Gasse (Durchgang):

Gasse

passaggio m

eine Gasse bilden

aprire un passaggio

Gosse <-, -n> SOST f

1. Gosse:

Gosse

canaletto m di scolo

2. Gosse fig :

Gosse

fango m

in der Gosse aufwachsen/landen

crescere/finire nel fango

Finesse <-, -n> SOST f

1. Finesse (Trick, Schlauheit):

Finesse

astuzia f

2. Finesse (Feinheit):

Finesse

finezza f

I . fischen VB trans

1. fischen:

fischen

pescare

im Trüben fischen

pescare nel torbido

2. fischen (herausholen):

fischen ugs

tirare fuori

jdn/etw aus dem Wasser fischen

tirare fuori qn/qc dall’acqua

einen Keks aus der Dose fischen

pescare un biscotto dalla scatola

II . fischen VB intr +haben

1. fischen (nach Fischen):

fischen

pescare

2. fischen ugs :

fischen

frugare

in der Tasche nach etwas fischen

frugare nella tasca in cerca di qc

fisteln +haben VB intr

fisteln

parlare (od fare una voce) in falsetto

fisteln (singen)

cantare in falsetto

Melisse <-> SOST f

Melisse

melissa f

Kulisse <-, -n> SOST f

1. Kulisse THEAT :

Kulisse

quinta f

hinter den Kulissen

dietro le quinte

2. Kulisse fig :

Kulisse

scenario m

das ist doch alles nur Kulisse ugs

è tutta scena

Fissur <Fissur, -en> SOST f

Fissur

fissura f

Fisole <-, -n> SOST f österr

Fisole

fagiolino m

Fistel <-, -n> SOST f MED

Fistel

fistola f