Traduzioni di „gesegnete“ nel dizionario tedesco » italiano

I . gesegnet AGG, VB pperf

1. gesegnet → segnen

locuzioni:

gesegnete Mahlzeit!

buon appetito!

eine gesegnete Ernte (herrlich)

un buon raccolto

ein gesegnetes Stück Land

un terreno fertile

im gesegneten Alter von 90 Jahren

alla veneranda età di 90 anni

gesegneten Leibes sein liter obs

essere incinta

gesegnet Wendungen

einen gesegneten Appetit haben

avere un ottimo appetito

mit etwas (nicht) gesegnet sein

(non) possedere, (non) avere qc

die Ehe war mit Kindern gesegnet

il matrimonio ebbe la benedizione dei figli

einen gesegneten Schlaf haben

avere il sonno pesante

Vedi anche: segnen

segnen VB trans

segnen

benedire

das Zeitliche segnen

passare ad altra vita

segnen VB trans

segnen

benedire

das Zeitliche segnen

passare ad altra vita

Esempi per gesegnete

gesegnete Mahlzeit!

buon appetito!

eine gesegnete Ernte (herrlich)

un buon raccolto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der berichtende Mönch lobte das von Gott gesegnete Land, die nahe Quelle, die abgeschiedene Lage und den Weinbau der Klosterbrüder.

de.wikipedia.org

Das gesegnete Brot wurde in früheren Jahren unter die Armen verteilt.

de.wikipedia.org

Tempelbesucher bringen Speisen, besonders Süßigkeiten und Früchte, die sie dem Priester zur Opferung reichen, anschließend gibt dieser das nun gesegnete Prasad zurück.

de.wikipedia.org

Schauerkerzen, auch Wetterkerzen oder Gewitterkerzen genannt, sind gesegnete Kerzen, die im Brauchtum zum Gebet angezündet werden, um bei nahendem Unwetter Schäden und Blitzeinschläge abzuwenden.

de.wikipedia.org