Traduzioni di „gestand“ nel dizionario tedesco » italiano

gestand

gestand → gestehen

Vedi anche: gestehen

gestehen <irr> VB trans

1. gestehen:

gestehen

confessare

jemandem seine Liebe gestehen

dichiarare a qn il proprio amore

2. gestehen (zugeben):

gestehen

ammettere, convenire

gestehen <irr> VB trans

1. gestehen:

gestehen

confessare

jemandem seine Liebe gestehen

dichiarare a qn il proprio amore

2. gestehen (zugeben):

gestehen

ammettere, convenire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In seinen Toleranzpatenten gestand er den Angehörigen nicht-katholischer Konfessionen und Religionen neue Rechte zu.

de.wikipedia.org

Mutmaßlich unter Folter gestand sie, einer "trotzkistischen Spionageorganisation" innerhalb der Komintern anzugehören und zudem für den deutschen und britischen Geheimdienst zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1967 gestand die Universität ihr Versäumnis ein.

de.wikipedia.org

Vor dem Beginn des Gerichtsverfahrens gestand sie und bekannte sich schuldig.

de.wikipedia.org

Eine aktive Rolle in der Staatsführung gestand ihm seine Mutter jedoch nicht zu.

de.wikipedia.org

Da er wusste, dass er verloren war, gestand er, von der Folter gezeichnet, bereitwillig die absurdesten Verbrechen.

de.wikipedia.org

Er gestand Fehler ein, so sei sein Engagement in der Leichtathletik im Bereich Marketing und Fernsehen verglichen mit Reformbemühungen „wohl überdimensioniert gewesen“.

de.wikipedia.org

Nachdem ein weiterer positiver Test bekannt wurde, gestand er das Dopingvergehen ein.

de.wikipedia.org

Den Lehrplänen gestand man daher Gesetzmäßigkeit zu, so dass sie für alle Lehrer und Schüler verpflichtend waren.

de.wikipedia.org

Aus Angst vor seinem bevorstehenden Tod bat er um die letzten Riten und gestand seine Sünden.

de.wikipedia.org