Traduzioni di „glorifizieren“ nel dizionario tedesco » italiano

glorifizieren VB trans

glorifizieren

glorificare, magnificare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Regisseurin vertritt hierbei die These, Jugo-Nostalgie gebe mehr Aufschluss darüber, wie schlecht es uns heute gehe, als dass sie die Vergangenheit glorifiziere.

de.wikipedia.org

Es entstanden unzählige Legenden und Geschichten, die die Eroberung des Westens stark glorifizierten.

de.wikipedia.org

Er glorifiziert weder den Kleinbürger als Rebellen, noch macht er das Chaos der Straße zu einem Hafen wahrer Liebe.

de.wikipedia.org

Manche Heroen werden auch entgegen der Überlieferung charakterlich glorifiziert gezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieses Ereignis ließ er später auf zahlreichen Medaillen glorifizieren.

de.wikipedia.org

Umgekehrt versuchen die hier tätigen Akteure ihre Rolle zu glorifizieren.

de.wikipedia.org

Bis 1942 entstanden im Auftrag des Reichsministeriums für Volksaufklärung und Propaganda etwa 100 Kolonialfilme, die die deutsche Kolonialzeit glorifizierten.

de.wikipedia.org

Diese werden aus der Betrachtung ausgeblendet, damit die verbleibenden Aspekte einer vergangenen Zeit umso problemloser glorifiziert werden können.

de.wikipedia.org

Daraufhin erhielt der Film Kritik als konservatives Werk, in dem die Industrialisierung glorifiziert würde.

de.wikipedia.org

Begründet wurde dies damit, dass er ein „Musterbeispiel für diejenigen Gangsterfilme sei, durch die asoziale Elemente glorifiziert werden“.

de.wikipedia.org