Traduzioni di „gor“ nel dizionario tedesco » italiano

gor

gor → gären

Vedi anche: gären

I . gären <gor/gärte, gegoren/gegärt> VB intr

1. gären:

gären +sein +haben

fermentare

2. gären fig +haben:

gären

ribollire

in ihm gärte der Hass +haben

l’odio ribolliva in lui

locuzioni:

es gärt im Volk fig +haben

il popolo è in fermento

II . gären <gor/gärte, gegoren/gegärt> VB trans

gären

far fermentare

Gör <-[e]s, -en> SOST nt

Gör

moccioso m

Gör (Mädchen)

mocciosetta f

Gör (Mädchen)

ragazzetta f

I . gären <gor/gärte, gegoren/gegärt> VB intr

1. gären:

gären +sein +haben

fermentare

2. gären fig +haben:

gären

ribollire

in ihm gärte der Hass +haben

l’odio ribolliva in lui

locuzioni:

es gärt im Volk fig +haben

il popolo è in fermento

II . gären <gor/gärte, gegoren/gegärt> VB trans

gären

far fermentare

I . garen VB trans

garen

portare a cottura

II . garen VB intr +haben

garen

cuocere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch als er sich von den Priesterkönigen lossagt, kämpft er weiterhin auf ganz Gor gegen die aggressiven Ungeheuer.

de.wikipedia.org

Daher trifft man auf Gor sehr oft Sklavinnen an, die ursprünglich von der Erde stammen.

de.wikipedia.org

Sie entdeckte neben Naturlandschaften auch Militär (Krieg) und Liebe (Frieden), wobei sie sich schließlich mit Gor zu küssen beginnt, wie es die Menschen tun.

de.wikipedia.org

Die Fans werden wohl eher die enthaltenen Gor-Storys schätzen.

de.wikipedia.org