tedesco » italiano

Traduzioni di „heißem“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . heiß AGG

3. heiß (leidenschaftlich):

heiß
appassionato, ardente

4. heiß (aufregend):

heiß
eccitante
heiß
caldo

5. heiß (heikel):

heiß
scottante
heiße Ware
merce che scotta

6. heiß (großartig):

heiß sl
fantastico

locuzioni:

ein heißer Favorit SPORT
un superfavorito

II . heiß AVV

Esempi per heißem

Kakteen wachsen gern in heißem Klima
i cactus crescono preferibilmente nei climi caldi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die gewaschenen Tomaten werden in einem Kessel kurz mit heißem Wasser überbrüht, um die Schale zum Platzen zu bringen.
de.wikipedia.org
Die Züge hatten bei den Feuerwehren in den Gemeinden an der Strecke einen schlechten Ruf, bei heißem Sommerwetter entstanden mehrere Motorraumbrände.
de.wikipedia.org
Um von dem Papiernegativ einen seitenrichtigen Positiv-Abzug zu erstellen, tränkte er das Papier in heißem Wachs und machte es dadurch transparent.
de.wikipedia.org
Zwetschken werden mit einem Teig umhüllt, zu einem Knödel geformt und in heißem Wasser gegart.
de.wikipedia.org
Dabei wird elementarer Schwefel mit Hilfe von heißem Wasserdampf im Untergrund geschmolzen und unter Druck (Pressluft) flüssig zu Tage gefördert.
de.wikipedia.org
Je nach Region und Geschmack findet man Empanadas aus Mais- oder Weizenmehl, meist werden sie in heißem Öl frittiert und gerne zum Kaffee gereicht.
de.wikipedia.org
In das tarierte Kochgefäß wird sofort mit heißem Wasser bis zur berechneten Menge ergänzt und dann unverzüglich in ein geeignetes Gefäß abgefüllt.
de.wikipedia.org
Die vergleichsweise teuren Zutaten (neben Dörrpflaumen unter anderem Marzipan) – und die aufwendige Zubereitung in heißem Öl – kennzeichnen die Süßspeise als ein Gericht der bürgerlichen Küche.
de.wikipedia.org
An der Luft dehydratisiert Hohmannit sehr schnell zu Metahohmannit und in heißem Wasser zerfällt er.
de.wikipedia.org
Es wurde festgestellt, dass Hähnchen mit diesem Gen bei heißem Wetter eine gesteigerte Kannibalismusneigung haben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati