Traduzioni di „l’en“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

ölen VB trans TECH

ölen

oliare

Gen <-s, -e> SOST nt

Gen

gene m

Lein <-[e]s, -e> SOST m

Lein

lino m

Leon Eigenn. m

Leon

Leone m

Lene Eigenn. f

Lene

Lena f

Leng <-[e]s, -e> SOST m

Leng → Lengfisch

Vedi anche: Lengfisch

Lengfisch <-[e]s, -e> SOST m

Lengfisch

molva f

Leni

Leni → Lene

Vedi anche: Lene

Lene Eigenn. f

Lene

Lena f

Lenz <-es, -e> SOST m poet

Lenz

primavera f

leer AGG

1. leer:

leer

vuoto

ein leer stehendes Haus

una casa vuota (non abitata)

2. leer (unbeschrieben):

leer

bianco

3. leer fig :

leer

vano, vuoto

leere Versprechungen

promesse vane

leere Worte

parole vuote

locuzioni:

leer ausgehen

restare a mani vuote

mit leeren Händen

a mani vuote

leer machen

(s)vuotare

led.

led. abbreviazione di ledig

led. (Mann)

celibe

led. (Frau)

nubile

Vedi anche: ledig

ledig AGG

1. ledig (Mann):

ledig

scapolo

ledig form

celibe

2. ledig (Frau):

ledig

nubile

eine ledige Mutter

una ragazza madre

locuzioni:

etwas (gen) ledig sein

essere libero da qc( od essere senza qc)

leid AGG

ich bin es leid (etwas zu tun)

sono stufo (di fare qc)

Vedi anche: leidtun

leidtun <irr> VB intr +haben

1. leidtun:

leidtun

dispiacere

es tut mir leid

mi (di)spiace

2. leidtun:

leidtun

fare pena

er tut mir leid

mi fa pena

leck AGG

leck

bucato

leck sein SCHIFF

avere una falla

eben AGG

1. eben (flach):

eben

piano

2. eben (glatt):

eben

piatto

locuzioni:

zu ebener Erde

a pianterreno

I . Eden <-s> SOST nt

Eden

eden m

Eden

paradiso m terrestre

Eden Wendungen

der Garten Eden

il giardino dell’eden

Teen <-s, -s> [tiːn] SOST m

Teen → Teenager

Vedi anche: Teenager

Teenager <-s, -> [ˈtiːneːʤɐ] SOST m , Teenie, Teeny [ˈtiːni] SOST m <-s, -s> ugs

Teenager

teen-ager m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem habe sie den Rat gegenüber den Schirmherren angeschwärzt, er habe ihr 500 lb gesto[h]len“.

de.wikipedia.org

Neben dem längeren (oft drei-, manchmal auch viersilbigen) Vornamen, haben alle Thailänder noch einen kürzeren Spitznamen (chue len, wörtlich übersetzt „Spielname“).

de.wikipedia.org

Man beachte hier die Nachbildung von Spondeen etwa in „ So kann ernst bald ruhn, bald flüch tiger wie der ent ei len“.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich von dem slawischen Personennamen Len ab, welcher Faulpelz bedeutet.

de.wikipedia.org

Faulpelz) ab und wäre mithin als «Ort des Len» zu verstehen – ein ganz üblicher Siedlungsname also.

de.wikipedia.org

Das Versprechen kann Len nicht halten, weil er wegen Fahnenflucht ins Gefängnis muss.

de.wikipedia.org