tedesco » italiano

Traduzioni di „langsame“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . langsam AGG

II . langsam AVV

2. langsam (allmählich):

langsam
a poco a poco
es wird langsam Zeit zu gehen
fra poco dobbiamo andare

Esempi per langsame

es auf die langsame Tour machen
andar piano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dadurch wird das Problem reduziert, dass langsame Stationen schnellere Stationen ausbremsen.
de.wikipedia.org
Die langsame Variable ist hier die Geschwindigkeit des Teilchens, ist die Teilchenmasse, die Konstante ist der Reibungskoeffizient.
de.wikipedia.org
Hiermit sind nur relativ langsame Drehzahlen möglich, aber eine Beschädigung der Stirnfläche, wie sie beim Stirnmitnehmer zwangsläufig auftritt, ist ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Dieses langsame und monotone Störfeuer zwischen vier und zwölf Stunden sollte die Bewegung des Gegners behindern und ihn demoralisieren.
de.wikipedia.org
Bei nachfolgenden Infusionen ist die Reaktion meist nicht so stark ausgeprägt, eine langsame Infusionsgeschwindigkeit (90–120 Minuten) kann die Reaktion verhindern oder zumindest stark abmildern.
de.wikipedia.org
Kappel ließ sich durch die langsame Rangerhöhung in seiner militärischen Ausbildung nicht entmutigen und konnte 1913 erreichen, die Akademie des Generalstabs zu absolvieren.
de.wikipedia.org
Das seitliche Begleiten des Fahrzeugs des Ehrengastes durch die letzten Eskortenfahrer der Formation wird nur noch in seltenen Fällen praktiziert (15 Kradfahrer, langsame Fahrt, breite Straße auf gerader Strecke).
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den meisten anderen Formen der Körpermodifikation ist bei der Skarifizierung eine langsame und immer wieder gestörte Wundheilung erwünscht.
de.wikipedia.org
In der meroitischen Zeit ist eine langsame Abkehr von ägyptischen Vorbildern zu beobachten.
de.wikipedia.org
Ein Talzuschub ist das langsame oder auch episodische Zuschieben eines alpinen Tales durch oberhalb stattfindende Hangbewegungen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati