tedesco » italiano

I . laut AGG

1. laut (laut tönend):

laut
forte
laut werden
alzare la voce

2. laut (mit hoher Lautstärke):

laut
alto
laute Musik
musica ad alto volume

3. laut (lärmend):

laut
rumoroso
hier ist es mir zu laut
qui per me è troppo rumoroso

locuzioni:

etwas laut werden lassen
far sapere qc

II . laut AVV

4. laut (lärmend):

laut
rumorosamente

laut < +gen dat > PRÄP

Laut <-[e]s, -e> SOST m

2. Laut (Geräusch):

Laut
rumore m

3. Laut (Ruf):

Laut
grido m

Achlaut <-[e]s, -e> SOST m PHON

Ichlaut <-[e]s> SOST m , Ich-Laut

Esempi per lautes

lautes Geschrei erheben
levare alte grida

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Am Mittagstisch fällt sie regelmäßig durch ihr Zuspätkommen, lautes Türenschlagen, das Drehen von Brotkügelchen und ähnliche Unarten auf.
de.wikipedia.org
Bei letzterem Modell wurden Gewicht, Regendichtigkeit, lautes Klappern und Vibrationen moniert sowie nach einem Falltest auftretende starke Blechschäden und tief eingedrückte Rollenaufhängungen.
de.wikipedia.org
Neuere Flipperautomaten machen oft ein lautes Geräusch bei einem Tilt, um negative Aufmerksamkeit auf den Spieler zu ziehen.
de.wikipedia.org
Nach dem Blechblasinstrument ist ein meist extrem lautes Orgel-Zungenregister zu 8′, 16′ oder 32′ benannt.
de.wikipedia.org
Daneben wird das Mundbild eines Lautes durch den nachfolgenden oder vorgestellten Laut (Koartikulation) verändert.
de.wikipedia.org
Syllabizität (auch Silbizität) ist in der Phonologie die Eigenschaft eines Lautes, in einer gegebenen Sprache einen Silbenkern bilden zu können.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sind mehrere Lautäußerungen bekannt, die unter anderem ein weiches Quietschen oder Zwitschern sowie ein lautes Quieken umfassen, beide haben eher einen verteidigenden Charakter.
de.wikipedia.org
Ihre äußeren Handschwingen sind so modifiziert, dass sie bei schnellem Flügelschlagen ein sehr lautes, trommelndes Geräusch hervorbringen.
de.wikipedia.org
Ein schwarzer Hund umschlich von da an die Brandruine und in der Nacht hörte man lautes Wimmern und Klagen.
de.wikipedia.org
Plötzlich war ein lautes Geräusch zu hören und alle Statuen im Tempel fielen von ihren Sockeln und zerbrachen mit großem Getöne.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati