Traduzioni di „prangen“ nel dizionario tedesco » italiano

prangen +haben VB intr

1. prangen (auffallen):

prangen

spiccare, risaltare

an ihrem Finger prangte ein großer Diamant

un grosso diamante spiccava sul suo dito

2. prangen (glänzen):

prangen reg

splendere, brillare

die Sterne prangen am Himmel

le stelle brillano nel cielo

locuzioni:

mit etwas prangen

far sfoggio di qc , sfoggiare (o mettere in mostra) qc

Esempi per prangen

mit etwas prangen

far sfoggio di qc , sfoggiare (o mettere in mostra) qc

die Sterne prangen am Himmel

le stelle brillano nel cielo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sehenswert sind die Inschriften und aufwändig gestalteten Wappen an den Türmen und über den beiden Eingängen zum Schlosshof; über dem Hauptportal prangt ein Gusserker.

de.wikipedia.org

Wer einen Fernseher kauft, auf dem dieses Logo prangt, soll die Garantie haben, ein optimal ausgestattetes und zukunftssicheres Gerät zu erwerben.

de.wikipedia.org

Mittig prangt auf strahlenförmigen Grund ein rot emailliertes Quadrat, in dessen Mitte sich wiederum ein Quadrat mit schwarz-weißem Quadratmuster (Zeichen des Generalstabes) befindet.

de.wikipedia.org

Die vier Ecken schmückte jeweils eine in gelb gestickte Krone und in der Mitte prangte ein Gardestern.

de.wikipedia.org

Über dem verkröpften Gesims erhebt sich ein doppelt gesprengter Giebel, in dessen Giebelfeld eine herzförmige Kartusche prangt.

de.wikipedia.org

Auch hier prangt im Zentrum der Decke das geschnitzte Lilienkreuz der Dominikaner.

de.wikipedia.org

Auf zahlreichen Köpfen der Grabplatten prangen die Familienwappen der Kupfermeister.

de.wikipedia.org

Der Schriftzug prangte auch groß auf der Hülle.

de.wikipedia.org

Auch über der Tür des Haupthauses prangt das Werhahnsche Wappen.

de.wikipedia.org

An der Rückseite prangt das Wappen der Savoyer mit Löwen.

de.wikipedia.org