Traduzioni di „prangen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈpran·gen [praŋən] VB vb intr

1. prangen ricerc (in voller Schönheit erstrahlen):

prangen

prijken

prangen

pronken

prangen

pralen

die Sterne prangen am Himmel

de sterren stralen aan de hemel

2. prangen (auffällig angebracht sein):

prangen

prijken

prangen

opvallend aangebracht zijn

Esempi per prangen

die Sterne prangen am Himmel

de sterren stralen aan de hemel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An der Eingangsfront sowie am Ost- und Westgiebel prangt jeweils das Wappen der Familie von Zehmen.

de.wikipedia.org

Auf dem Tympanon prangt in der Mitte ein Chrismon, seitlich sind zwei Löwen dargestellt.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Eingangstür prangt ein Schriftband in einem Rosendekor.

de.wikipedia.org

Auf zahlreichen Köpfen der Grabplatten prangen die Familienwappen der Kupfermeister.

de.wikipedia.org

Sehenswert sind die Inschriften und aufwändig gestalteten Wappen an den Türmen und über den beiden Eingängen zum Schlosshof; über dem Hauptportal prangt ein Gusserker.

de.wikipedia.org

Auch hier prangt im Zentrum der Decke das geschnitzte Lilienkreuz der Dominikaner.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite des Kreuzes ist die britische Krone zu sehen, über der ein Löwe prangt.

de.wikipedia.org

Zwischen den Ankerarmen am oberen Medaillenrand prangt ein Sowjetstern.

de.wikipedia.org

Auf der Spitze des Gebäudes prangte zu Beginn ein beleuchteter roter Stern, aus dem der Fassade entlang von Scheinwerfern rotes Licht ausgestrahlt wurde.

de.wikipedia.org

Wer einen Fernseher kauft, auf dem dieses Logo prangt, soll die Garantie haben, ein optimal ausgestattetes und zukunftssicheres Gerät zu erwerben.

de.wikipedia.org