Traduzioni di „rauschend“ nel dizionario tedesco » italiano

rauschend AGG

rauschender Beifall

applauso scrosciante

ein rauschendes Fest

una festa sontuosa

rauschen VB intr

1. rauschen +haben:

rauschen

rumoreggiare

es rauscht in der Leitung +haben

c’è un disturbo sulla linea

2. rauschen +haben:

rauschen

mugghiare

das Meer rauscht +haben

il mare mugghia

3. rauschen (murmeln):

rauschen +haben

mormorare

4. rauschen (Wasser):

rauschen +haben

scrosciare

5. rauschen (Laub):

rauschen +haben

stormire

locuzioni:

aus dem Zimmer rauschen +sein

uscire bruscamente dalla stanza

Rauschen <-s> SOST nt

1. Rauschen:

Rauschen

rumore m

2. Rauschen (Brausen):

Rauschen

mugghio m

3. Rauschen (Murmeln):

Rauschen

mormorio m

4. Rauschen (von Wasser):

Rauschen

scroscio m

das Rauschen des Regens

lo scrosciare della pioggia

5. Rauschen (von Laub):

Rauschen

lo stormire

6. Rauschen RADIO TV :

Rauschen

fruscio m

Rauschen SOST

Contributo di un utente

Rauschen (von Seide, Kleidern) m

fruscio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch ergibt sich ein pulsierender, rauschender Hintergrundklang, wobei auch hier die geraden Schläge betont werden.

de.wikipedia.org

Einer von diesen hebt sie nach dem rauschenden Ball in die Kutsche.

de.wikipedia.org

Es ist ein rauschendes Fest: am Rande eines mit Leichenteilen gefüllten Beckens wird eine Lotterie veranstaltet.

de.wikipedia.org

Die andere Daseinsform wird wesentlich nachdrücklicher, in einer rauschenden Kaskade von Versen geschildert.

de.wikipedia.org

Außerdem ist eine deutliche Zunahme der Geräuschentwicklung (rauschende Flamme) festzustellen.

de.wikipedia.org

Er prasst jeden Tag, gibt ständig rauschende Feste für zahlreiche Gäste und veranstaltet umfangreiche Jagden.

de.wikipedia.org

Mit einem rauschenden Fest wird die Einweihung gefeiert.

de.wikipedia.org

Die elektromagnetischen Wellen auf der Leitung werden durch die rauschenden Widerstände emittiert und im jeweils anderen vollständig absorbiert.

de.wikipedia.org

Das Dorf wurde zu der damaligen Zeit gelegentlich auch ‚das rauschende Wasser‘ genannt.

de.wikipedia.org

Gefeiert wird dieses Ereignis mit einem rauschenden Fest voll fröhlicher Ausgelassenheit.

de.wikipedia.org