Traduzioni di „rauschendes“ nel dizionario tedesco » italiano

rauschend AGG

rauschender Beifall

applauso scrosciante

ein rauschendes Fest

una festa sontuosa

rauschen VB intr

1. rauschen +haben:

rauschen

rumoreggiare

es rauscht in der Leitung +haben

c’è un disturbo sulla linea

2. rauschen +haben:

rauschen

mugghiare

das Meer rauscht +haben

il mare mugghia

3. rauschen (murmeln):

rauschen +haben

mormorare

4. rauschen (Wasser):

rauschen +haben

scrosciare

5. rauschen (Laub):

rauschen +haben

stormire

locuzioni:

aus dem Zimmer rauschen +sein

uscire bruscamente dalla stanza

Rauschen <-s> SOST nt

1. Rauschen:

Rauschen

rumore m

2. Rauschen (Brausen):

Rauschen

mugghio m

3. Rauschen (Murmeln):

Rauschen

mormorio m

4. Rauschen (von Wasser):

Rauschen

scroscio m

das Rauschen des Regens

lo scrosciare della pioggia

5. Rauschen (von Laub):

Rauschen

lo stormire

6. Rauschen RADIO TV :

Rauschen

fruscio m

Rauschen SOST

Contributo di un utente

Rauschen (von Seide, Kleidern) m

fruscio m

Esempi per rauschendes

ein rauschendes Fest

una festa sontuosa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Götter erreichen die Unterwelt, und ein rauschendes Fest beginnt.

de.wikipedia.org

Mehr oder weniger entwickelt sich so ein ständiges (be)rauschendes Fest, über das die Dorfbewohner nicht nur das Fischen, sondern auch ihre alte Feindschaft vergessen.

de.wikipedia.org

Nach der Hochzeit gibt das Brautpaar ein rauschendes Fest.

de.wikipedia.org

Darüber freut sich auch die gesamte Hofgesellschaft, weil sie jetzt ein rauschendes Hochzeitsfest erwarten darf.

de.wikipedia.org

Das Mädchen und der Prinz feiern nun ein rauschendes Hochzeitsfest.

de.wikipedia.org

Es ist ein rauschendes Fest: am Rande eines mit Leichenteilen gefüllten Beckens wird eine Lotterie veranstaltet.

de.wikipedia.org