Traduzioni di „REA“ nel dizionario tedesco » italiano

real AGG

1. real:

real

reale, effettivo

2. real (gegenständlich):

real

concreto

permutie VB trans MATH LING

permutie

permutare

Reha <-, -s> SOST f MED

Reha ugs

riabilitazione f (fisica)

Real reg

Real → Regal

Vedi anche: Regal

Regal <-s, -e> SOST nt

Regal

scaffale m

rege AGG

1. rege (lebhaft):

rege

vivo, vivace

2. rege (intensiv):

rege

intenso

ein reger Verkehr

un traffico intenso

locuzioni:

rege werden

destarsi

noch geistig rege sein

essere ancora vivace intellettualmente

reif AGG

reif

maturo

im reifen Alter

in età matura

reif für etwas ugs

maturo ( od pronto) per qc

eine reife Leistung iron

un’ottima prestazione

reif werden

maturare

die Zeit ist noch nicht reif

i tempi non sono ancora maturi

rein AVV ugs

1. rein ugs → herein

2. rein ugs → hinein

Vedi anche: hinein , herein

hinein AVV ( oft unübersetzt)

hinein

dentro

hinein (mit dir)!

dentro! entra!

bis ins Zentrum hinein

fin nel centro ( od nel cuore) della città

bis tief in die Nacht hinein

fino a notte fonda

herein AVV

herein

dentro

herein mit euch!

entrate!

herein!

avanti!

von draußen herein

dal di fuori

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Stufe 7 bezeichnet dort eine „Tödliche Verletzung/Erkrankung ohne Reanimation oder Rea erfolglos“.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Autoren, darunter Ricken (1915), Rea (1922), Lange (1940), Konrad & Maublanc (1952), Kühner & Romagnesi (1953) haben die Art unter dem Namen Lactarius insulsus Fr.

de.wikipedia.org

Gregor Erler drehte Musikvideos u. a. für Sarah Connor (Wie schön du bist und Bedingungslos), Rea Garvey, Johannes Oerding, Glasperlenspiel (Royals & Kings), Bell, Book & Candle, Ben Zucker (Na und?!

de.wikipedia.org

Er arrangierte Rockalben für Steve Harley & Cockney Rebel, Cliff Richard, John Miles, Al Stewart, Mick Fleetwood, Chris Rea, Il Divo und vielen anderen.

de.wikipedia.org

Er hatte schon früher mit seinem Bruder die Bankgesellschaft Rea Brothers & Company gegründet, beteiligte sich aktiv an der möglichen Finanzierung der Brücke und war Gesellschafter der North River Bridge Company.

de.wikipedia.org

Erst als Rea in einen komatösen Zustand fiel, ließen die Männer von der Schauspielerin ab.

de.wikipedia.org