Traduzioni di „romanisches“ nel dizionario tedesco » italiano

romanisch AGG

1. romanisch LING :

romanisch

romanzo

2. romanisch:

romanisch

latino

ein romanisches Land/Volk

un paese/popolo latino

3. romanisch KUNST :

romanisch

romanico

Esempi per romanisches

ein romanisches Land/Volk

un paese/popolo latino

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In seiner Wölbung wurde 1879 ein romanisches Fresko aus dem 12. Jahrhundert entdeckt, das 1990 restauriert worden ist.

de.wikipedia.org

Der Ortsname geht auf lateinisch-romanisches castelliōne zurück, das die Verkleinerungsform zu lateinisch castellum «befestigtes Lager, Burg» ist.

de.wikipedia.org

Nahe dem Westturm ist im südlichen Seitenschiff außerdem ein romanisches Glasfenster erhalten.

de.wikipedia.org

Aus dem 11. Jahrhundert stammen eine vermauerte Rechtecktür und ein romanisches Tympanon.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite hinten im Schiff findet sich ein original romanisches, steinernes Taufbecken aus Travertin.

de.wikipedia.org

In den Mauern des Langhauses wurde romanisches Opus spicatum festgestellt.

de.wikipedia.org

Aus beiden Interpretationsansätzen folgt die gleiche Gesamtbetrachtung: eine Neusprache, in der unbestimmt romanisches Vokabular leicht überwiegt und durch keltische Begriffe ergänzt wird.

de.wikipedia.org

In der Ostwand ist ein vermauertes romanisches Portal zu erkennen, über welchem ein nachträglich eingefügtes Stifterwappen befindet.

de.wikipedia.org

Der oktogonale Vierungsturm mit Schallöffnungen und einem Spitzhelm zeigt ein deutlich entwickelteres romanisches Formenrepertoire und dürfte dem 12. Jahrhundert zuzuordnen sein.

de.wikipedia.org

Ein romanisches Tympanon (siehe unten) bezeugt eine Kirche im 12. Jahrhundert.

de.wikipedia.org