Traduzioni di „schmuckes“ nel dizionario tedesco » italiano

Schmuck <-[e]s> SOST m

1. Schmuck:

Schmuck

ornamento m

Schmuck (Verschönerung)

abbellimento m

2. Schmuck (schmückende Verzierung):

Schmuck

decorazione f

3. Schmuck (Juwelen):

Schmuck

gioielli mpl

echter Schmuck

gioielli veri

I . schmuck AGG obs

schmuck

bello

ein schmuckes Dorf, Paar

un bel paese, una bella coppia

II . schmuck AVV obs

schmuck aussehen

avere un bell’aspetto

sich schmuck machen

farsi bella

Esempi per schmuckes

ein schmuckes Dorf, Paar

un bel paese, una bella coppia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er kokettierte mit seinem fortgeschrittenen Alter: „Man stirbt einen Tod und weiß nicht welchen, vielleicht ein schmuckes Schlaganfällchen.

de.wikipedia.org

Während die Wertschriften sowie ein Teil des Schmuckes sichergestellt werden konnten, ist das restliche Raubgut nach wie vor verschwunden.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der Bucheinbandverzierung kennt unzählige Varianten und Formen des Schmuckes, die jeweils ihre eigenen Herstellungstechniken haben.

de.wikipedia.org

Bei der Besichtigung des Schmuckes empfindet er Faszination, aber auch eine seltsame Beunruhigung, welche von den darauf abgebildeten Fisch-Frosch-Kreaturen herrührt.

de.wikipedia.org