Traduzioni di „schwärmte“ nel dizionario tedesco » italiano

I . schwärmen VB intr

1. schwärmen:

schwärmen +sein

sciamare

schwärmen (von Fliegen, Mücken) +sein

svolazzare

die Menge schwärmte aus dem Stadion fig +sein

la folla sciamò fuori dallo stadio

2. schwärmen:

für jdn/etw schwärmen +haben

avere una passione per (od essere entusiasta di) qn/qc

für jdn/etw schwärmen ugs +haben

andare matto per qn/qc

3. schwärmen:

für ein Mädchen schwärmen (verliebt sein)

avere una cotta per una ragazza

4. schwärmen (begeistert reden):

schwärmen +haben

parlare con entusiasmo

II . schwärmen SOST

ins Schwärmen geraten

esaltarsi

Schwärmen

ins Schwärmen geraten, kommen

andare in estasi, esaltarsi

Esempi per schwärmte

die Menge schwärmte aus dem Stadion fig +sein

la folla sciamò fuori dallo stadio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daneben schwärmte er kurze Zeit für die Freiheit der alten Germanen.

de.wikipedia.org

Er hatte mit dreizehn Jahren seine erste Kamera, experimentierte bereits als Jugendlicher mit Schmalfilm und schwärmte für das Theater.

de.wikipedia.org

In seinen Briefen schwärmte er dem Vater von der Gelehrtheit und Klugheit seiner Professoren vor.

de.wikipedia.org