Traduzioni di „sitcom“ nel dizionario tedesco » italiano

sittsam AGG

1. sittsam (wohlerzogen):

sittsam

beneducato

2. sittsam (schamhaft):

sittsam

pudico

Bitcoin <Bitcoin, Bitcoins> [ˈbɪtkɔʏn] SOST f FIN IT

Bitcoin

bitcoin m

sitzen <saß, gesessen> VB intr +haben

1. sitzen:

sitzen

sedere, stare (od essere) seduto

am Kamin sitzen

stare seduto presso il camino

auf seinem Platz sitzen bleiben

rimanere seduto al proprio posto

am Steuer sitzen

sedere (od stare) al volante

im Wirtshaus sitzen

starsene all’osteria

2. sitzen:

im Parlament sitzen

sedere in parlamento

in einem Ausschuss sitzen

essere membro di una commissione

3. sitzen (sich befinden):

sitzen

stare, essere, esserci

4. sitzen (sich in Haft befinden):

sitzen ugs

stare al fresco

5. sitzen WIRTSCH :

sitzen

avere (la propria) sede

6. sitzen (passen):

sitzen

stare (bene)

7. sitzen:

sie saßen beim Kaffee

stavano prendendo il caffè

8. sitzen (richtig treffen):

sitzen ugs

andare a segno

9. sitzen:

sitzen bleiben (in der Schule) ugs

essere bocciato

10. sitzen:

auf etwas (akk) sitzen bleiben

non riuscire a vendere qc

11. sitzen:

sitzen lassen ugs

piantare

Frau und Kinder sitzen lassen

piantare moglie e figli

12. sitzen:

jemanden sitzen lassen (eine Verabredung nicht einhalten)

tirare un bidone a qn

locuzioni:

etwas nicht auf sich (dat) sitzen lassen ugs

non passar sopra a qc

einen sitzen haben ugs

essere sbronzo

jeder Handgriff muss sitzen

non bisogna sbagliare una mossa

das Übel sitzt tief

il male ha radici profonde

über einer Arbeit sitzen

essere preso da un lavoro

in sitzender Stellung

seduto

eine sitzende Tätigkeit

un’attività sedentaria

Pitch SOST

Contributo di un utente

Pitch m ECON

pitch m

Pitch (Verkaufstaktik) m ECON

tattica di vendita f

Pitch (Verkaufsgespräch) m ECON

colloquio di vendita f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch in der Sitcom Will & Grace wird Homosexualität thematisiert.

de.wikipedia.org

Seit 2007 wird die Sitcom im mexikanischen Fernseher ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Die Serie zeigt Alltagsprobleme auf, wobei sie wie eine Sitcom wirkt, was für eine Kinderserie ungewöhnlich ist.

de.wikipedia.org

Daneben spielte er von 2006 bis 2007 in der ABC-Sitcom Sons & Daughters die Rolle des nicht ganz so hellen Teenagers Jeff Fenton.

de.wikipedia.org

Es war ihm wichtig, die Serie eher als Drama zu verstehen und weniger als Sitcom.

de.wikipedia.org

Zudem wird in einer Folge der Sitcom Das Leben und Ich Bezug auf den Song genommen.

de.wikipedia.org

Mit der Liberalisierung des Fernsehmarktes versuchten vor allem die privat-kommerziellen Fernsehsender, deutsche Sitcoms in amerikanischer Machart zu produzieren.

de.wikipedia.org

Nach den Soaprollen war sie in der Folge in einigen Sitcoms zu sehen.

de.wikipedia.org

Anfang der 2000er Jahre spielte sie in polnischen Sitcoms und Comedy-Serien.

de.wikipedia.org

Obwohl er dem Anschein nach nur routinierten Sitcom-Humor bietet, war der Film bei seinem Erscheinen enorm populär.

de.wikipedia.org