Traduzioni di „sorda“ nel dizionario tedesco » italiano

Chorda <Chorda, Chorden> [k-] SOST f BIOL

Chorda

corda f

Jordan <-[s]> SOST m

Jordan

Giordano m

über den Jordan gehen fig euph

andare tra i più

Werda <-[s], -s> SOST nt MIL

Werda

chi va là m

Soda <Soda> SOST f , Soda SOST nt <-s>

Soda

soda f

I . sorgsam AGG

1. sorgsam (vorsichtig):

sorgsam

cauto

2. sorgsam (aufmerksam):

sorgsam

premuroso

II . sorgsam AVV

sorgsam

con cura, accuratamente

sorgsam

scrupolosamente

Tordalk <-[e]s, -e> SOST m

Tordalk

gazza f marina, alca f torda

Vordach SOST nt

Vordach

tettoia f

I . sorgen VB intr +haben

1. sorgen:

für jdn/etw sorgen

pensare (od provvedere) a qn/qc

2. sorgen:

es ist dafür gesorgt, dass … unpers

si è provveduto a …

3. sorgen (gewährleisten):

sorgen

procurare

für unangenehme Überraschungen sorgen

procurare spiacevoli sorprese

dafür sorgen, dass …

far sì che …

II . sorgen VB rfl

sich um jdn/etw sorgen

essere in pensiero (od essere preoccupato) per qn/qc

sodann AVV

1. sodann:

sodann

dopo, poi

2. sodann (außerdem):

sodann

inoltre, indi

sodass CONG

sodass

così (che), in modo che

Soldat <-en, -en> SOST m

Soldat

soldato m