Traduzioni di „sviante“ nel dizionario tedesco » italiano

Kante <-, -n> SOST f

1. Kante:

Kante

spigolo m

eine scharfe/abgerundete Kante

uno spigolo vivo/smussato

ein Würfel hat zwölf Kanten GEOM

il cubo ha dodici spigoli

2. Kante (Rand):

Kante

bordo m

die Kante des Bettes/des Ärmels

il bordo del letto/della manica

locuzioni:

etwas auf die hohe Kante legen fig

mettere qc da parte

Tante <-, -n> SOST f

1. Tante:

Tante

zia f

2. Tante (Frau):

Tante ugs

tizia f

Andante <-[s], -s> SOST nt MUS

Andante

andante m

Levante <Levante> SOST f

Levante

Levante m

Mutante <Mutante, -n> SOST f

Mutante

mutante m

Sekante <Sekante, -n> SOST f GEOM

Sekante

(retta f ) secante f

deviant AGG SOZIOL

deviant

deviante

Finte <-, -n> SOST f

1. Finte:

Finte

sotterfugio m

2. Finte (beim Boxen):

Finte

finta f

Tinte <-, -n> SOST f

Tinte

inchiostro m

in der Tinte sitzen

essere nei pasticci

Pinte <Pinte, -n> SOST f

1. Pinte:

Pinte

pinta f

2. Pinte (Lokal):

Pinte ugs

osteria f

Flinte <-, -n> SOST f

Flinte

fucile m (da caccia)

die Flinte ins Korn werfen ugs

gettare la spugna

Pointe <-, -n> [poɛ̃ːtə] SOST f

Pointe

effetto m (finale), finale m

die Pointe verderben

rovinare l’effetto finale

Quint <-, -en> SOST f , Quinte SOST f <-, -n>

1. Quint MUS (Ton):

Quint

dominante f

2. Quint MUS (Intervall):

Quint

quinta f