Traduzioni di „unabdinglich“ nel dizionario tedesco » italiano

unabdinglich AGG, unabdinglich

unabdinglich

imprescindibile, irrinunciabile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Vorliegen komplexen Untersuchungsmaterials sind hinreichende Probenvorbereitungsschritte unabdinglich.

de.wikipedia.org

Dafür war ausreichende Energieversorgung unabdinglich.

de.wikipedia.org

Es war unabdinglich geworden, die Ausbildung zu verbessern und die Vermittlung von waffentechnischen Kenntnissen zu steigern, insbesondere, da man bereits 1886 den bisherigen Werndl-Einzellader durch das Mehrladegewehr, System Mannlicher, ersetzte.

de.wikipedia.org

Eine schnell wachsende Bevölkerung Münsters machte die Schulgründung unabdinglich.

de.wikipedia.org

Der Aufklärer erachtete Grenzen der Staatsmacht wie Gewissensfreiheit (Religionsfreiheit) und das Anrecht auf Schutz der privaten Rechtssphäre jedes einzelnen Bürgers für unabdinglich.

de.wikipedia.org

Die Vermittlung von Computerkenntnissen ist heute ein unabdinglicher Teil jedes Architekturstudiums.

de.wikipedia.org

Aufgrund des starken Anstiegs der Verwendung recycelter Rohstoffe, werden funktionierendes Abfallmanagement und Rückwärtslogistik unabdinglich und sind gleichzeitig ein vielversprechender Markt für Investitionen sowie Innovationen von Dienstleistungen und Produkten.

de.wikipedia.org

Das eigentliche Thema aber ist die unabdingliche Anklage gegen die Todesstrafe.

de.wikipedia.org

Deswegen waren für ihn ein stabiles Geld, gesunde öffentliche Finanzen und eine gerechte Verteilung der Steuereinnahmen unabdinglich für eine moderne Volkswirtschaft.

de.wikipedia.org

Für die Verwendung eines Bootes war es unabdinglich im Vorfeld mit den einheimischen Fischern etwas zu vereinbaren.

de.wikipedia.org