Traduzioni di „ungebrochen“ nel dizionario tedesco » italiano

ungebrochen AGG

1. ungebrochen (von Linien):

ungebrochen

non spezzato, diritto

2. ungebrochen (ungetrübt):

ungebrochen

luminoso

ungebrochene Farben

colori luminosi

3. ungebrochen (nicht geschwächt):

ungebrochen

indomito, fiero

mit ungebrochenem Mut

con coraggio indomito

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies wiederum erklärt die ungebrochene Popularität dieser Geschichten.

de.wikipedia.org

Trotz dieses Zwischenfalls blieb die Leidenschaft für den Wintersport ungebrochen.

de.wikipedia.org

Sie wuchs in einer ungebrochenen katholischen Tradition auf.

de.wikipedia.org

Ein Film von sehr angreifbarer Grausamkeit, geprägt von einem ungebrochenen Hass.

de.wikipedia.org

Hierbei vermischt das Trio textlich mit viel Wortwitz alltägliche Beobachtungen und jugendliche Aufbruchsstimmung mit ironischer Gesellschaftskritik oder sogar einem ungebrochenen Lob an die Oberflächlichkeit.

de.wikipedia.org

Ungebrochener Arbeitseifer, die Herausgabe weiterer Werke und Aufsätze in unterschiedlichsten Zeitschriften kennzeichneten seinen weiteren Arbeitsstil.

de.wikipedia.org

Dabei fuhren die beiden den bis heute ungebrochenen Rekord von 4544,2 km.

de.wikipedia.org

Trotz der langen Transportzeit und der zahlreichen Misshandlungen blieb er ungebrochen in seinem Widerstand.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später begann eine Siegesserie (er gewann grob gesagt alles, was es zu gewinnen gibt), welche bis heute ungebrochen ist.

de.wikipedia.org

Angesichts des fehlenden Thronfolgers erkaltet des Königs anfängliche Liebe zunehmend und verwandelt sich allmählich in Zorn, zumal die Königin ihr ausschweifendes Hofleben ungebrochen fortsetzt.

de.wikipedia.org