Traduzioni di „verbüßen“ nel dizionario tedesco » italiano

verbüßen VB trans JUR

verbüßen

espiare, scontare

eine Strafe verbüßen

scontare una pena

I . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> VB trans

etwas vergessen

dimenticare (od dimenticarsi di) qc

ich habe vergessen, ihn anzurufen

mi sono (od ho) dimenticato di telefonargli

ich habe es vergessen

l’ho dimenticato

das kannst du vergessen!

lascia perdere!

das werde ich ihm nie vergessen

non lo dimenticherò mai

II . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> VB rfl

sich vergessen

lasciarsi trasportare

sich in seiner Wut vergessen

lasciarsi trasportare dalla propria ira

Esempi per verbüßen

eine Strafe verbüßen

scontare una pena

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Verurteilten verbüßten in der Bewährungstruppe nicht ihre Reststrafen.

de.wikipedia.org

Dort sollte er den Rest der Strafe verbüßen.

de.wikipedia.org

Nach Verbüßen seiner Haftstrafe im Jahr 1984 wurde er politisch aktiv.

de.wikipedia.org

Er wurde zu 20 Jahren Haft verurteilt, die er vollständig verbüßte.

de.wikipedia.org

Er verbüßte nur sechs Monate dieser Haftstrafe und wurde auf Bewährung entlassen, um die Reststrafe durch gemeinnützige Arbeit zu verbüßen.

de.wikipedia.org

Einen Teil der Strafe hatte er durch die Untersuchungshaft bereits verbüßt, der Rest wurde ihm auf Bewährung erlassen.

de.wikipedia.org

3.536 Personen (davon 148 weiblich) verbüßten eine Jugendstrafe.

de.wikipedia.org

In der Zitadelle verbüßten jedoch auch höher gestellte Personen Haftstrafen, wobei zum Teil erheblich günstigere Haftbedingungen bestanden und zum Teil Diener mitgebracht werden konnten.

de.wikipedia.org

Er verbüßt eine Haftstrafe auf Lebenszeit ohne Möglichkeit einer vorzeitigen Haftentlassung oder Begnadigung.

de.wikipedia.org

Er verbüßt eine langjährige Haftstrafe wegen Veruntreuung öffentlicher Gelder und Vorteilsannahme (in Form sexueller Dienstleistungen von Prostituierten).

de.wikipedia.org