Traduzioni di „verrottet“ nel dizionario tedesco » italiano

verrottet AGG, VB pperf

1. verrottet → verrotten

2. verrottet fig :

verrottet

corrotto, marcio

eine verrottete Gesellschaft

una società corrotta

Vedi anche: verrotten

verrotten VB intr +sein

1. verrotten:

verrotten

marcire, decomporsi

2. verrotten (Gebäude):

verrotten

sgretolarsi

verrotten VB intr +sein

1. verrotten:

verrotten

marcire, decomporsi

2. verrotten (Gebäude):

verrotten

sgretolarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist in der Nachkriegszeit verrottet und wurde demoliert, er wurde dann abgerissen.

de.wikipedia.org

Die hölzerne Turmspitze war 2008 so verrottet, dass sie ausgewechselt werden musste.

de.wikipedia.org

Auch ihre schöne Haut, auch die verrottet mit der Zeit!

de.wikipedia.org

Das Holz der drei Schiffe war schon bald so verrottet, dass sie nicht mehr einsatzfähig waren.

de.wikipedia.org

Auch Flachsleinen war ein schlechter Ersatz, da es bei Kontakt mit Wasser, anders als Leinwand aus Hanf, binnen weniger Monate verrottet.

de.wikipedia.org

Er wächst als Saprobiont auf morschem bis verrottetem Holz; gern auf feucht liegenden Stämmen und Stümpfen, aber auch auf kleineren Holzstücken am Boden.

de.wikipedia.org

Als die Grube genau 50 Jahre später geöffnet wurde, fand man den Wagen verrottet vor: Im Laufe der Jahre war Wasser eingedrungen.

de.wikipedia.org

Das Boot ist nahezu vollständig verrottet, aber seine Konturen und rund 200 Nieten blieben erhalten.

de.wikipedia.org

Durch das feucht-warmen Klima in den Räumen sind tragende Elemente der Verglasungen und der Stahl-Tragkonstruktion teilweise stark verrottet.

de.wikipedia.org

Weitere Funde waren ein verrotteter Stab und eine Muschelschale.

de.wikipedia.org