Traduzioni di „versata“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Versal <-s, -ien> [v-] SOST m TYPO

Versal

maiuscola f

Versand <-[e]s> SOST m

Versand

spedizione f

Verrat <-[e]s> SOST m

Verrat

tradimento m

einen Verrat an jdm/etw begehen

tradire qn/qc

vertan AGG, VB pperf

1. vertan → vertun

locuzioni:

vertane Mühe

fatica sprecata

Vedi anche: vertun

I . vertun <irr> VB trans

vertun

sprecare

vertun (Zeit)

perdere

II . vertun <irr> VB rfl

sich vertun

sbagliare, sbagliarsi

verbal [v-] AGG

verbal

verbale

vergaß

vergaß → vergessen

Vedi anche: vergessen

I . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> VB trans

etwas vergessen

dimenticare (od dimenticarsi di) qc

ich habe vergessen, ihn anzurufen

mi sono (od ho) dimenticato di telefonargli

ich habe es vergessen

l’ho dimenticato

das kannst du vergessen!

lascia perdere!

das werde ich ihm nie vergessen

non lo dimenticherò mai

II . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> VB rfl

sich vergessen

lasciarsi trasportare

sich in seiner Wut vergessen

lasciarsi trasportare dalla propria ira

verölt AGG, VB pperf

1. verölt → verölen

2. verölt:

verölt

sporco (d’olio)

verölte Kerzen

candele sporche

Vedi anche: verölen

verölen +sein VB intr

1. verölen:

verölen

ungersi, sporcarsi (od imbrattarsi) d’olio

2. verölen MECH :

verölen

imbrattarsi

versaut AGG

Contributo di un utente

versaut (verdorben)

rovinato (-a)

versus AVV

Contributo di un utente

versus (gegen)

contro