Traduzioni di „vieta“ nel dizionario tedesco » italiano

Pieta <Pieta, -s> SOST f KUNST

Pieta

pietà f

vierte AGG

1. vierte:

vierte

quarto

2. vierte (Datum):

vierte

quattro

am vierten März

il quattro marzo

viele PRON

viele

molti

Kreta <-s> SOST nt

Kreta

Creta f

Theta <-[s], -s> SOST nt

Theta

t(h)eta f/m

vier NUM

vier

quattro

in vier Tagen

fra quattro giorni

gegen vier (Uhr)

verso le quattro

auf allen vieren gehen ugs

andare carponi

unter vier Augen

a quattr’occhi

alle viere von sich strecken ugs

stiracchiarsi per bene

I . viel <komp mehr, sup meist…> PRON INDEF

viel

molto, tanto

viele neue Freunde

molti nuovi amici

viele Leute

tanta od molta gente

viele hundert Menschen

molte centinaia di persone

viel Glück!

buona fortuna!

wie viele?

quanti?

II . viel <komp mehr, sup meist…> PRON nt

vieles pl

molto

viele pl

molti

vieles wissen

sapere molto (od molte cose)

viele der Zuschauer

molti spettatori

viele von uns

molti di noi

III . viel <komp mehr, sup meist…, inv> PRON

1. viel:

viel

molto, tanto, molte (od tante) cose

viel Gutes

molte cose buone

er hat viel von seinem Vater

ha molto di suo padre

locuzioni:

ein bisschen viel

un po’ troppo

gleich viel

altrettanto

sehr viel

moltissimo

so viel wie

tanto quanto

um vieles

(di) molto

so viel weiß ich, dass …

so solo questo, che …

wie viel?

quanto?

ziemlich viel

abbastanza

viel zu viel

troppo

IV . viel <komp mehr, sup meist…> AVV

1. viel:

viel

molto, tanto

viel arbeiten

lavorare molto

2. viel:

viel besser/mehr

molto meglio/di più

viel zu teuer

troppo caro

viel zu wenig

troppo poco

um so viel

di tanto

locuzioni:

viel befahren

molto trafficato

viel beschäftigt

indaffarato, molto occupato

viel sagend → vielsagend

significativo

viel versprechend → vielversprechend

molto promettente

viel zitiert

molto citato

Vedi anche: vielversprechend , vielsagend

vielversprechend AGG

vielversprechend

molto promettente

vielsagend AGG

vielsagend

significativo

ein vielsagender Blick

uno sguardo eloquente

Vietnam <-s> [v-] SOST nt

Vietnam

Vietnam m

vielmal AVV obs

vielmal → vielmals

Vedi anche: vielmals

vielmals AVV

vielmals

tanto, molte volte

jemandem vielmals danken

ringraziare vivamente qn

danke vielmals!

grazie infinite!

viermal AVV

viermal

(per) quattro volte

viertel AGG inv

1. viertel:

viertel

quarto

ein viertel Liter

un quarto di litro

locuzioni:

in drei viertel Stunden

in tre quarti d’ora

viert AGG

Contributo di un utente

viert

di quattro giorni