Traduzioni di „volgersi“ nel dizionario tedesco » italiano

Rollgerste <Rollgerste> SOST f

Rollgerste

orzo m perlato

Folgerung <-, -en> SOST f

Folgerung

conclusione f

Vollversion SOST f IT

Vollversion

versione f integrale

vollgefressen AGG, VB pperf

1. vollgefressen → vollfressen

2. vollgefressen (sehr dick):

vollgefressen ugs pej

ciccione, grassone

Vedi anche: vollfressen

vollfressen <frisst, fraß, gefressen> VB rfl , sich vollfressen

1. vollfressen (von Tieren):

vollfressen

mangiare a sazietà

2. vollfressen (von Menschen):

vollfressen pej

rimpinzarsi, ingozzarsi, strafogarsi

I . folgerecht AGG obs , folgerichtig

folgerecht

conseguente, consequenziale

II . folgerecht AVV obs

folgerecht

conseguentemente, consequenzialmente

Pilgerstab <-[e]s, -stäbe> SOST m

Pilgerstab

bastone m da pellegrino

Vollgenuss <-es> SOST m

Vollgenuss

pieno godimento m

vollgepropft AGG, VB pperf

1. vollgepropft → vollpropfen

2. vollgepropft:

vollgepropft

pieno zeppo

Vedi anche: vollpropfen

vollpropfen VB trans

vollpropfen → vollstopfen

Bürgersinn <-[e]s> SOST m

Bürgersinn

senso m civico, civismo m