tedesco » italiano

Traduzioni di „wahrgenommen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

wahrnehmen <irr> VB trans

Mostra tabella dei verbi

2. wahrnehmen:

etwas an jemandem wahrnehmen
percepire (od notare) qc in qn

3. wahrnehmen (ausnutzen):

wahrnehmen
approfittare di

5. wahrnehmen (Termin):

wahrnehmen
osservare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Auch Blumenpflanzungen in Parks und Gärten werden von Selektierern häufig als Nahrungsangebot wahrgenommen, wenn sie gut und gefahrlos für das Wild zugänglich sind.
de.wikipedia.org
Ab 1512 wurden die Aufgaben des Hospitals in dem damals neu eröffneten Gebäude, am noch heute bestehenden Standort wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Die Brunnenfiguren werden als dekorative Objekte wahrgenommen, die Ornamente an den öffentlichen Bauten als Teil der Architektur.
de.wikipedia.org
Die Gesetzgebung wird durch den Nationalrat und den Bundesrat wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Alle Gedanken und Empfindungen, unangenehme und angenehme, werden möglichst umfassend wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Der schwarzbraune Käfer mit gelblichen Füßen ist nicht selten, wird aber wegen seiner Lebensweise und seiner Größe von nur sieben bis neun Millimeter kaum wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Bis Auflösung des Landkreises, im Frühjahr 1972, hat er neben seiner Funktion als Landrat noch eine Vielzahl weiterer Aufgaben wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Die Intensität von Gerüchen und damit auch von Gestank wird individuell sehr unterschiedlich wahrgenommen, lässt sich aber vergleichen, wenn man Emissionen misst.
de.wikipedia.org
Diese Gewitter sind meist weithin sichtbar und werden dadurch in besonderer Weise wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Diese Merkmale könnten miteinander kombiniert und so ein etwa visuell wahrgenommenes Objekt repräsentiert werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "wahrgenommen" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati