Traduzioni di „wiedernehmen“ nel dizionario tedesco » italiano

wundernehmen <nimmt, nahm, genommen> VB trans

wundernehmen

sorprendere, stupire

es nimmt mich nicht wunder, wenn…

non mi fa meraviglia che (od se)…

wiederaufnehmen <irr, trennb , -ge-, h> VB trans

wiederaufnehmen → wieder

Vedi anche: wieder

wieder AVV

1. wieder:

wieder

di nuovo, ancora (una volta)

2. wieder:

wieder aufbauen

ricostruire

wieder aufführen THEAT

riportare in scena

wieder aufnehmen

riprendere

wieder aufnehmen JUR

riaprire

wieder aufnehmen (in eine Gruppe)

riammettere

wieder beleben

ravvivare

wieder einfallen

ritornare in mente

wieder einführen

reintrodurre

wieder einsetzen

reinsediare

wieder eröffnen

riaprire

wieder finden

ritrovare

wieder tun

rifare

3. wieder (andererseits):

wieder

d’altra parte, d’altronde, poi

das ist auch wieder wahr

(d’altronde) anche questo è vero

locuzioni:

alles ist wieder beim Alten

tutto è tornato come prima

ich bin gleich wieder da

torno subito

wieder einmal

ancora una volta

wieder gesund werden

guarire

wieder und (immer) wieder

sempre, continuamente

wiederkommen <irr> VB intr +sein

wiederkommen

(ri)tornare

einvernehmen VB trans schweiz

einvernehmen

interrogare

Einvernehmen <-s> SOST nt

Einvernehmen

accordo m

im Einvernehmen mit jemandem handeln

agire d’accordo con qn

wiedergeben <irr> VB trans

1. wiedergeben (zurückgeben):

wiedergeben

ridare, restituire

2. wiedergeben (berichten):

wiedergeben

riferire, riportare

3. wiedergeben (ausdrücken):

wiedergeben

rendere, esprimere

4. wiedergeben (darstellen):

wiedergeben

riprodurre