Traduzioni di „zahlendes“ nel dizionario tedesco » italiano

zahlend AGG, VB ppr

1. zahlend → zahlen

2. zahlend:

zahlend

pagante

das zahlende Publikum

il pubblico pagante

Vedi anche: zahlen

zahlen VB trans & intr +haben

zahlen

pagare

bitte zahlen!

il conto, per favore!

zahlen VB trans & intr +haben

zahlen

pagare

bitte zahlen!

il conto, per favore!

I . zählen VB trans

1. zählen:

zählen

contare

(etwas) genau zählen

fare un conto esatto (di qc)

2. zählen (rechnen):

zählen

annoverare

jemanden zu seinen Freunden zählen

annoverare qn fra i propri amici

II . zählen VB intr +haben

1. zählen:

zählen

contare

zählen

valere

das Tor zählt nicht

il gol non conta (od non vale)

2. zählen:

zu etwas zählen

fare parte di qc

locuzioni:

auf jdn/etw zählen

contare su qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die meisten Schulen in freier Trägerschaft erheben ein von den Eltern zu zahlendes Schulgeld, weil der Staat diese Schulen nur teilweise finanziert.

de.wikipedia.org

Er ist wegen seiner Missachtung moralischen Normen nicht für ein zahlendes Publikum gedacht, sondern ein milieuspezifisches Ritual, das Komödianten pflegten nachdem der Vorhang gefallen war.

de.wikipedia.org

Bei Phonographen-Vorführungen konnte ein zahlendes Publikum ausgewählte und meist aktuelle Aufnahmen mit zeitgenössischen dänischen Schauspielern, Sängern und Musikern hören.

de.wikipedia.org