Traduzioni di „zerfled“ nel dizionario tedesco » italiano

zerfließen <irr> VB intr +sein

zerfließen

sciogliersi, svanire

in Tränen zerfließen

sciogliersi in lacrime

I . zerren VB trans

1. zerren:

zerren

tirare

2. zerren fig :

zerren

trascinare

II . zerren VB intr +haben

an etwas (dat) zerren

tirare qc

III . zerren VB rfl

sich (dat) (einen Muskel) zerren

stirarsi (un musculo)

Herflug <-[e]s, -flüge> SOST m

Herflug

volo m in arrivo o di ritorno

zerfahren AGG, VB pperf

1. zerfahren → zerfahren

2. zerfahren:

zerfahren

dissestato, rovinato

durch Lastwagen zerfahrene Straßen

vie dissestate dai camion

3. zerfahren (unkonzentriert):

zerfahren

distratto, sbadato

Vedi anche: zerfahren

zerfahren <zerfährt, zerfuhr, zerfahren> VB trans

zerfahren

rovinare, dissestare

I . zerfleischen VB trans

zerfleischen

dilaniare

zerfleischen

sbranare

II . zerfleischen VB rfl

sich zerfleischen

lacerarsi, tormentarsi

zerfleddern VB

Contributo di un utente

etw zerfleddern (z.B. ein Buch)

scompaginare qc