Traduzioni di „zugelassener“ nel dizionario tedesco » italiano

zulassen <irr> VB trans

1. zulassen:

zulassen

ammettere

zulassen (erlauben)

permettere

jemanden zu etwas zulassen

ammettere qn a qc

ich lasse nicht zu, dass …

non permetto che…

2. zulassen:

zulassen

abilitare

jemanden als Anwalt zulassen

abilitare qn all’esercizio della professione di avvocato

3. zulassen AUTO :

zulassen

immatricolare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2377/90 über die maximal zulässigen Konzentrationen bei der Lebensmittelgewinnung zugelassener Stoffe gelistet.

de.wikipedia.org

Für die Dauer von Wahlen wird die Kommission um einen Vertreter je zugelassener Wahlliste (Parteienliste) erweitert.

de.wikipedia.org

Dieses war jedoch kein zugelassener Investmentfonds (insbesondere kein Sondervermögen), sondern stellte sich als Schneeballsystem heraus, bei dem Auszahlungen an Altkunden aus neuen Einlagen bezahlt wurden.

de.wikipedia.org

1577 gehörten zum Reichskammergericht 129 Männer einschließlich 44 zugelassener Anwälte.

de.wikipedia.org

Sein Nachfolger hob das Verbot wieder auf, erließ jedoch striktere technische Vorgaben sowie eine Beschränkung der maximalen Anzahl zugelassener Schneemobile pro Jahr.

de.wikipedia.org

So halfen nur die Garantien staatlich zugelassener Banken, um das Vertrauen in die Konvertierbarkeit aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Als gerade zugelassener Anwalt zu Beginn einer Karriere wird von Aufseß der Parteieintritt notwendig erschienen sein.

de.wikipedia.org

Die individuelle Widerristhöhe zur Zucht zugelassener Tiere wird in Zuchtbüchern und tiereigenen Zuchtpapieren der jeweiligen Rasseverbände eingetragen und verwaltet.

de.wikipedia.org

Frettchen werden meist in Ermangelung für diese Tierart zugelassener Impfstoffe mittels Kombinationsimpfstoffen von Hunden vakziniert.

de.wikipedia.org

Es folgte ein Trainingsprogramm für Wirtschaftsprüfung und Beratung bei Deloitte und D.O. Dafinone & Company, auf das hin er amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer wurde.

de.wikipedia.org