Traduzioni di „übernehmen“ nel dizionario tedesco » latino

I . übernehmen VERB trans

übernehmen

suscipere [officium; laborem]

übernehmen (Amt)

inire [magistratum; consulatum]

II . übernehmen VERB refl

sich übernehmen

modum excedere

Esempi per übernehmen

sich übernehmen

modum excedere

das Kommando übernehmen

imperium suscipere

die Führung übernehmen

ductum suscipere

die Leitung von etw. übernehmen

alci rei praefici

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele der Weiterentwicklungen an den verschiedenen Projekten wurden auch in die Ursprungsversionen der jeweiligen Software übernommen.

de.wikipedia.org

Sie übernehmen für die Zeit des Ferienlagers vertraglich die Aufsichtspflicht über minderjährige Teilnehmer.

de.wikipedia.org

Bei der Abwicklung von Wertpapiertransaktionen übernehmen die Verwahrstellen die Umbuchung der Wertpapiere in die entsprechenden Depots.

de.wikipedia.org

Nach langen Jahren im Staatsdienst reize ihn „die Aufgabe sehr, die Seite zu wechseln und kommunalpolitische Verantwortung zu übernehmen“, schrieb er in seinem Bewerbungsschreiben.

de.wikipedia.org

1969 übernahm er die Führung des Unternehmens als persönlich haftender Gesellschafter.

de.wikipedia.org

Es werden zehn Rabbiner in der Bundeswehr als Beamte auf Zeit seelsorgerliche Verantwortung übernehmen.

de.wikipedia.org

Sie übernahm nun auch wieder kleinere Rollen und spielte dreimal an der Seite ihres Sohnes.

de.wikipedia.org

Diese Organisationen übernehmen oft auch den Sicherungsdienst an ausgewiesenen Badestellen oder bei Veranstaltungen am Wasser.

de.wikipedia.org

Weiterhin konnte die Division im nationalen Maßstab Führungsaufgaben für Katastrophenhilfe und humanitäre Einsätze übernehmen.

de.wikipedia.org

Im Osten wurde die Seelsorge dort zunächst von so genannten Chorbischöfen übernommen.

de.wikipedia.org