Traduzioni di „übernehmen“ nel dizionario tedesco » russo

I . übernehmen [y:bɐˈne:mən] irreg VB vb trans

1. übernehmen (als Nachfolger):

übernehmen

перенима́ть

übernehmen

-ня́ть forma perf

2. übernehmen (annehmen):

übernehmen

брать

übernehmen

взять forma perf

II . übernehmen [y:bɐˈne:mən] irreg VB vb rifl

übernehmen

бра́ть/взять forma perf на себя́

Esempi per übernehmen

einen Auftrag übernehmen

принима́ть зака́з

ein Mandat übernehmen

получи́ть манда́т

die Vertretung übernehmen

брать на себя́ представи́тельство

die Führung übernehmen

вы́йти вперёд

die Leitung übernehmen

принима́ть руково́дство

die Verantwortung für etw übernehmen

взять на себя́ отве́тственность за что-ли́бо

die Patenschaft für ein Kind übernehmen

стать опекуно́м ребëнка

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als die Stiftung in finanzielle Schieflage geriet, übernahm der Kanton 1860 die Anstalt.

de.wikipedia.org

Das spätgotische Fenster in der Westwand wurde aus dem Vorgängerbau übernommen.

de.wikipedia.org

Bei der Abwicklung von Wertpapiertransaktionen übernehmen die Verwahrstellen die Umbuchung der Wertpapiere in die entsprechenden Depots.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe, Zunftstreitigkeiten zu schlichten, übernahm der Rat von den Bürgermeistern der Richerzeche.

de.wikipedia.org

Als dritter Erbfolger hat er keinen Ehrgeiz, die Regierungsgeschäfte in seiner Heimat zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Mutige sollen ihre Tapferkeit ausbilden und die Aufgabe des Wächters übernehmen.

de.wikipedia.org

Für die Modelljahre 1959 und 1960 wurde die Konstruktion des Premiere im Wesentlichen unverändert übernommen.

de.wikipedia.org

Sein Inhalt war text- und kartenidentisch vom Südbayern-Band desselben Jahres übernommen worden.

de.wikipedia.org

Zugleich mit den jeweiligen Streckeneröffnungen wurde auch der Postverkehr von der Schmalspurbahn übernommen.

de.wikipedia.org

Bei diesem Ausbildungsunterricht übernehmen sie auch manche Stunden und leisten bis zum Halbjahresende (Sommer- oder Winterferien) mindestens einen Unterrichtsbesuch ab.

de.wikipedia.org