Traduzioni di „Habe“ nel dizionario tedesco » latino

Habe SUBST f

Habe

bona ntpl

Habe

res <rei> f familiaris

haben VERB

haben

habēre

haben (besitzen)

habēre

haben (besitzen)

possidēre

haben (besitzen)

esse wobei der Besitzer im Dat, der Besitz im Nom steht

ich habe ein Landhaus

mihi villa est

jmd. zum Freund haben

alqm amicum habere

nicht haben

carēre +Abl

Durst haben

sitire

Angst haben

timēre

Fieber haben

febri laborare

Esempi per Habe

ich habe nichts dagegen

id/ea probo

ich habe ein Landhaus

mihi villa est

ich habe Angst davor

id timeo

ich habe die Absicht

in animo habeo

ich habe etw. satt

me taedet m. Gen o. Infin

ich selbst habe ihn gesehen

ipse/ipsa eum vidi

ich habe mich offensichtlich geirrt

erravisse videor

davon habe ich nichts gehört

id non audivi

ich habe (großes) Interesse daran

id meā (multum) interest

ich habe mich offenbar geirrt

erravisse videor

damit habe ich nichts zu schaffen

ea res nihil ad me pertinet

damit habe ich nichts zu tun

eae non sunt meae partes

ich habe es mit eigenen Augen gesehen

his oculis egomet hoc vidi

das habe ich von einem Freund gehört

ex amico haec audivi

ich habe das Wort schon auf den Lippen

hoc verbum iam mihi in labris versatur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der dritten Strophe rappt Proof, dass er Eminem dankbar sei, da er dank ihm nun finanzielle Sicherheit habe.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit habe er sie nur abgewandelt und vor sophistischen Missdeutungen schützen wollen.

de.wikipedia.org

Das Fliegengitter vor dem Fenster habe Kontaktaufnahme und Weitergabe von Gegenständen verhindern sollen.

de.wikipedia.org

Der Zeichenstil habe sich zu einer körperbewussten Inszenierung gewandelt, Die Handlung sei flüssig und konsequent erzählt und die Charaktere zeigten eine ausgeprägte Gefühlswelt.

de.wikipedia.org

Man sagte man ihm nach, er habe sich durch ihre Schönheit verführen lassen und deswegen ihren Prozessgegner ungerecht behandelt.

de.wikipedia.org

Er habe nämlich vergessen, was er ist, und ihm fehle auch die Kenntnis des Endzwecks der Dinge und Einsicht in das Walten der Vorsehung.

de.wikipedia.org

Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.

de.wikipedia.org

Er erklärt, dass die Technik unter den Versuchen, das Spukhaus alt wirken zu lassen, gelitten habe und deshalb oft neu gestartet werden müsse, um zu funktionieren.

de.wikipedia.org

Zu sehr in die eigenen politischen Fähigkeiten vertrauend, habe am Ende der Zweck die Mittel geheiligt.

de.wikipedia.org

Er habe einfach nicht verzichten können auf all die Leckereien, die ihn doch umbringen würden.

de.wikipedia.org