Habe nel dizionario PONS

Traduzioni di Habe nel dizionario tedesco»bulgaro

Habe ['haːbə] SOST f DIR

Habe

имущество nt

persönliche/unbewegliche Habe

лична/недвижима собственост [o. имущество]

I.haben <hat, hatte, gehabt> ['haːbən] VB vb trans

haben

имам

haben (besitzen)

притежавам

haben (erhalten)

получавам

haben (erhalten)

вземам

jdn/etw lieber haben

предпочитам нкг/нщ

Zeit haben

имам време

nichts dagegen haben

нямам нищо против

etw haben wollen

искам да имам нщ

etw haben wollen (fordern)

настоявам да имам нщ

gegen jdn etw haben

имам нщ против нкг

mit jdm etw haben colloq

имам нщ [o. сексуална връзка] с нкг

es mit jdm zu tun haben

имам си работа с нкг

jdn zum Freund haben

някой ми е приятел

jd noch zu haben sein

някой е свободен (без партньор)

etw noch zu haben sein

нщ още може да се намери [o. купи]

bei sich dat haben

имам в себе си

jdn für sich haben

имам нкг на моя страна

es im Hals haben

боли ме гърлото

wir haben den 10. Juni

днес е 10 юни

er hat es sehr gern

той много обича това

ich hätte gern …

бих желал …

beinahe hätte ich …

насмалко щях да …

das hat nichts zu sagen

това нищо не означава

ich habe zu tun

имам работа

ich habe zu tun

зает съм

dafür bin ich immer zu haben

много обичам такова нещо

er hat hier nichts zu suchen

той няма работа тук

was habe ich (denn) davon?

каква ми е ползата от това?

was hast du?

какво ти е?

den Wievielten haben wir heute?

кой сме днес?

welche Größe/Nummer haben Sie?

кой размер/номер носите?

ich hab's!

намерих го!

da haben wir's!

хубаво се подредихме!

II.haben <hat, hatte, gehabt> ['haːbən] VB vb intr

1. haben (müssen):

haben

трябва

er hat zu arbeiten

той трябва да работи

2. haben bes CH (es gibt):

haben

има

es hat viele Leute

има много хора

III.haben <hat, hatte, gehabt> ['haːbən] VB vb rifl sich haben colloq

1. haben (sich anstellen):

sich haben

превземам се

2. haben (Aufhebens machen):

sich haben

карам се

3. haben (erledigt sein):

und damit hat sich's

с това работата е приключена

Haben <-s> kein Pl SOST nt

Haben

вземане nt

Haben ECON

кредит m

Haben FIN

авоари pl

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bewegliche Habe

движим имот

Schlagseite haben scherz colloq

кандилкам се

Schlagseite haben scherz colloq

клатушкам се

Seltenheitswert haben

имам стойност на рядък екземпляр

Schweißfüße haben

потят ми се краката

Grips haben

имам акъл

Traduzioni di Habe nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

имане

Habe f

тресе ме

Schüttelfrost haben

Habe Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

persönliche/unbewegliche Habe

лична/недвижима собственост [o. имущество]

bewegliche Habe

движим имот

ich habe mir die eine Hand freigemacht

освободих едната си ръка

ich habe von dieser Idee Abstand genommen

абстрахирах се от тази идея

ich habe das Kind ins Bett zurückgebracht

върнах детето в креватчето му

ich habe so viele gebracht, wie Sie bestellt haben

донесох, колкото ми поръчахте

ich habe meinen Mitreisenden über Politik angesprochen

заприказвах спътника си за политика

es erweist sich, dass ich Recht habe

излизам прав

ich habe den Inhalt des Koffers geleert

изпразних съдържанието на куфара

ich habe Arbeiter für die Renovierung eingestellt

взех работници за ремонта

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er erklärt, dass die Technik unter den Versuchen, das Spukhaus alt wirken zu lassen, gelitten habe und deshalb oft neu gestartet werden müsse, um zu funktionieren.

de.wikipedia.org

Damit konkretisiere sich der Verdacht, dass es sich hierbei um ein illegales Schneeballsystem gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Weiterhin habe das Spiel innerhalb des Rollenspielgenres in einigen Bereich eine Vorreiterrolle innegehabt.

de.wikipedia.org

Auf dieser Strecke habe die Wandstärke um bis zu 80 % von ursprünglich 10 mm durch Korrosion verloren.

de.wikipedia.org

Zu sehr in die eigenen politischen Fähigkeiten vertrauend, habe am Ende der Zweck die Mittel geheiligt.

de.wikipedia.org

Er erklärte später, als Patriot habe er sich verpflichtet gefühlt, in seine Heimat zurückzukehren und zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Er habe geschwiegen, um Vorurteilen keinen Vorschub zu leisten.

de.wikipedia.org

In der dritten Strophe rappt Proof, dass er Eminem dankbar sei, da er dank ihm nun finanzielle Sicherheit habe.

de.wikipedia.org

Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.

de.wikipedia.org

Bild stellte daraufhin die Vermutung auf, Krempen habe ihren Tod vorgetäuscht.

de.wikipedia.org