Traduzioni di „Wahrheit“ nel dizionario tedesco » latino

Wahrheit SUBST f konkr.

Wahrheit

verum nt

Wahrheit (als abstrakter Begriff)

veritas <-atis> f

die Wahrheit sagen

verum dicere

Esempi per Wahrheit

die halbe Wahrheit

quod ex parte tantum verum est

die reine Wahrheit

summa veritas

der Wahrheit gemäß

ad veritatem

die Wahrheit sagen

verum dicere

jmdm. die ungeschminkte Wahrheit sagen

alci verum libere dicere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Philosophie, Erkenntnistheorie, Logik und reine Mathematik sind Idealwissenschaften, deren Gesetze ideale Wahrheiten a priori ausdrücken.

de.wikipedia.org

Selbst eine Mitgliederversammlung sowie eine Notlüge mit geringeren Zahlen erbringen nichts: die Wahrheit kommt schließlich ans Tageslicht und die Arbeiter treten in einen Streik.

de.wikipedia.org

Dennoch lässt sich nicht mit Bestimmtheit sagen, ob die Aussage des Schweizers der historischen Wahrheit entspricht, oder nur eine Anekdote ist, die dem Wunschdenken entspringt.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Art und Weise, das Subjekt an die Wahrheit zu binden.

de.wikipedia.org

Für ihn ist die Erfülltheit der Einzigkeitsbedingung Voraussetzung sowohl für die Wahrheit als auch die Falschheit eines Satzes mit einer Kennzeichnung.

de.wikipedia.org

Analog ist das Paradies nichts anderes als die Kenntnis der Wahrheit über Gott, die Einsicht in die Göttlichkeit von allem.

de.wikipedia.org

Für den Kardinal malte er das allegorische Bild Die Zeit entzieht die Wahrheit den Angriffen des Neides.

de.wikipedia.org

Die Befragung dient lediglich dem Zweck, die Wahrheit zu erforschen.

de.wikipedia.org

Sein Leitspruch die Wahrheit in den Tatsachen suchen geht auf diese Zeit zurück.

de.wikipedia.org

Wer dies einsieht, erkennt sein Nichtwissen und kommt der Wahrheit dadurch näher.

de.wikipedia.org