Traduzioni di „einfließen“ nel dizionario tedesco » latino

einfließen VERB

einfließen

influere

einfließen lassen (im Gespräch od. in einer Rede)

inicere

Esempi per einfließen

einfließen lassen (im Gespräch od. in einer Rede)

inicere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für Systeme, die entweder hohe Erstellungszeiten haben oder für die eine sehr langfristige Nutzung angestrebt wird, kann die Möglichkeit der Aptierung schon in die anfängliche Planung einfließen.

de.wikipedia.org

Nur so kann aktuelles Wissen über „alte“ und „neue“ Schadorganismen sowie neue Verfahren des Bestandschutzes in die Beratung und Wissensvermittlung einfließen.

de.wikipedia.org

Die Rückkopplungen aus den dokumentierten Kundenkontakten können in das Ideenmanagement einfließen.

de.wikipedia.org

Die Endothelzellen sind miteinander verbunden, weisen aber Lücken auf, durch die Gewebsflüssigkeit einfließen kann.

de.wikipedia.org

Doren trat zudem zeitgenössischen Tendenzen entgegen, die die Renaissance als eine germanische Schöpfung umzuinterpretieren suchten, Tendenzen, in die so genannte „völkische“ Gesichtspunkte einflossen.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Klage durften per Gerichtsbeschluss keinerlei Informationen aus dem Autopsiebericht in die Anhörung einfließen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit zählte er auch zu den ersten amerikanischen Jazzmusikern, die lateinamerikanische, afrokubanische und afrikanische Elemente in ihre Kompositionen und Improvisationen einfließen ließen.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel ist die Berechnung einer Schulnote, in die mündliche und schriftliche Leistungen unterschiedlich stark einfließen.

de.wikipedia.org

Dann können allerdings in der Regel ständige Korrekturen und Verbesserungen in den Kompositionsprozess einfließen.

de.wikipedia.org

Eine Zeit lang spielte er in einer Marschkapelle, deren visuelle Effekte er bis heute in seine Live-Darbietungen einfließen lässt.

de.wikipedia.org