Traduzioni di „flüchtig“ nel dizionario tedesco » latino

flüchtig ADJ

1. (fliehend)

flüchtig

fugitivus

flüchtig

profugus

flüchtig

fugax <-acis> [servus]

2. (schnell vergehend, vergänglich)

flüchtig

fugax [anni; bona]

3. (nebenbei erfolgend)

flüchtig

vagus [aspectus]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die seitlichen Schlangen der Ägis sind groß und sorgfältig graviert, die Angabe der Schuppen ist flüchtig.

de.wikipedia.org

Die freigesetzte flüchtige Flüssigkeit verdampfte und bildete eine brennbare Dampfwolke.

de.wikipedia.org

Eine Nachsuche wird im ungünstigen Falle zu einer Hetze führen, wenn das kranke Wild vor dem Hund flüchtig wird.

de.wikipedia.org

Ihr Aufnahmevermögen für Wasser und andere flüchtige Substanzen wie beispielsweise Halogene sind bei den in der Erdkruste herrschenden Drucken unter allen Schmelzen am höchsten.

de.wikipedia.org

1-Pentylamin ist eine flüchtige, leicht entzündbare, farblose Flüssigkeit mit aminartigem Geruch, die mischbar mit Wasser ist.

de.wikipedia.org

Bei der Zementherstellung kann sich Thallium in Form seiner flüchtigen Halogenide im Abgasreinigungssystem anreichern.

de.wikipedia.org

2-Methylbenzylchlorid ist eine feuchtigkeitsempfindliche und wenig flüchtige Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Materials und der offenbar flüchtigen Ausführung der Inschriften sind diese jedoch schwer entziffer- und deutbar sowie paläographisch kaum zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Unter Normalbedingungen ist Methanol eine klare, farblose, entzündliche und leicht flüchtige Flüssigkeit mit alkoholischem Geruch.

de.wikipedia.org

Maximal 1,9 % flüchtige Bestandteile und Armut an Asche und Schwefel kennzeichnen die hohe Güte der Kohle.

de.wikipedia.org