Traduzioni di „heikel“ nel dizionario tedesco » latino

heikel ADJ

heikel

difficilis

heikel

anceps <-cipitis> [argumentum Thema ]

heikel (verfänglich)

captiosus [quaestio]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In mehreren Prologen jener Zeit thematisierten Autoren ihre wirtschaftlich heikle Situation.

de.wikipedia.org

Er war zunächst wenig davon begeistert, ein solch heikles Thema unter dem Blick des ganzen Landes anzugehen, sagte dann aber zu.

de.wikipedia.org

Zudem war es vielen Comicverlagen zu heikel, einen Helden zu vermarkten, der gegen die Nationalsozialisten kämpft.

de.wikipedia.org

Allerdings entschärft er auch andere heikle Situationen mit Hilfe seiner ausgezeichneten Kochkünste, deren Rezepte tatsächlich im Buch enthalten sind.

de.wikipedia.org

Das Zusammentreffen berühmter Jazz-Musiker aus Ost und West werteten sie als politisch heikel.

de.wikipedia.org

Die möglichen sexuellen Implikationen waren ein heikles Thema, vor allem auch wegen der homoerotischen Ausprägung des Eros in der antiken philosophischen Literatur.

de.wikipedia.org

Das Filmen einer Szene mit einer Bombe, noch dazu auf einer Kutsche, war eine heikle Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Gelegentlich gerät er in heikle Situationen, wenn er mit Gestalten aus der Halbwelt spielt und diese ausnimmt.

de.wikipedia.org

Durch die Aufdeckung immer heiklerer Geheimnisse gewinnt sie immer mehr Macht.

de.wikipedia.org

Der genaue Verlauf der Rohre an dieser heiklen Stelle wird noch geklärt.

de.wikipedia.org