Traduzioni di „hiesig“ nel dizionario tedesco » latino

hiesig ADJ

hiesig

huius loci/urbis/regionis [incolae]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unweit des Bahnhofes befand sich auch das Projektierungsbüro für den hiesigen Streckenabschnitt, heute eine Gaststätte.

de.wikipedia.org

Die erstmals 1523 genannte Wassermühle stand zwischen dem hiesigen und dem lellichower Feld.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung sollten sich die Kirchgemeinde verpflichten, die Erhaltung der Gräber seiner Familienangehörigen auf dem hiesigen Kirchhof zu pflegen.

de.wikipedia.org

Bei den hiesigen Tafeln konnte Eisengallustinte nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Dorfplatz befinden sich außer dem Gemeindeamt auch das hiesige Kolonialwarengeschäft, welches in demselben Gebäude ist.

de.wikipedia.org

Der Name ist zum einen verbunden mit dem hiesigen Schul-Distrikt, der durch die örtliche Einklassenschule gebildet wurde, und zum anderen verbunden mit dem Steelesville-Friedhof.

de.wikipedia.org

1906 schreibt der Chronist: „wurde in hiesiger Gemeinde eine Genossenschaft gegründet.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit gibt es nur noch wenig Aufzeichnungen zu den hiesigen Bischöfen.

de.wikipedia.org

Dort heißt es: Bereits seit dem Jahre 1831 besteht mit Vorwissen und Genehmigung der Bezirkspolizeibehörde in der hiesigen Stadt eine Lesegesellschaft.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich wohl die Folge des kühleren Wetters, der electricitätsfreien Luft, und was ich auch zu rühmen habe, des sehr guten Quartiers im hiesigen Posthause.

de.wikipedia.org