Traduzioni di „hiesig“ nel dizionario tedesco » cinese

hiesig AGG

hiesig

这里的 zhèlǐde , 这儿的 zhèrde

hiesig

本地的 běndìde , 当地的 dāngdìde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die 1558 urkundlich erwähnte ehemalige Fernmühle wurde 1900 zum Laufwasserkraftwerk umgebaut und versorgte die hiesige Kartonagenfabrik mit Strom.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung sollten sich die Kirchgemeinde verpflichten, die Erhaltung der Gräber seiner Familienangehörigen auf dem hiesigen Kirchhof zu pflegen.

de.wikipedia.org

Die Trümmerreste wurden von der hiesigen Bevölkerung zum Wiederaufbau des Wohnraumes verwendet.

de.wikipedia.org

Wegen unzureichender Sprachkenntnisse und Unerfahrenheit mit den hiesigen Lebensumständen gehören auch Ausländer und Minderheiten zu den disponierten Opfergruppen.

de.wikipedia.org

Ziel der Niedersächsischen Landesforsten ist es, die Angepasstheit an das hiesige Klima und Wuchseigenschaften dieser fremdländischen Baumarten zu untersuchen.

de.wikipedia.org

In den 30 Jahren des Bestehens sind so spannende Kooperationsprojekte entstanden, die wichtige Beiträge zu hiesigen Künstlern, zur regionalen Geschichte und Kultur darstellen.

de.wikipedia.org

Der Name ist zum einen verbunden mit dem hiesigen Schul-Distrikt, der durch die örtliche Einklassenschule gebildet wurde, und zum anderen verbunden mit dem Steelesville-Friedhof.

de.wikipedia.org

Dieser Kritik wiederum wird entgegengehalten, dass die Auslagerung von Tätigkeiten an günstigere Anbieter die Wettbewerbsfähigkeit der hiesigen Unternehmen stärkt und zugleich inländische Arbeitsplätze sichert.

de.wikipedia.org

Bei den hiesigen Tafeln konnte Eisengallustinte nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Die Pflanzenwelt ist typisch für die hiesige Tundrenvegetation.

de.wikipedia.org