Traduzioni di „zhèr“ nel dizionario cinese » tedesco

遮 zhē

1. 遮:

遮 zhē

verdecken

遮 zhē

vor etw schützen

2. 遮:

遮 zhē

versperren

遮 zhē

blockieren

遮 zhē

aufhalten

3. 遮:

遮 zhē

bedecken

遮 zhē

zudecken

遮 zhē

verhüllen

遮人耳目

die Leute hinters Licht führen

遮人耳目

jm Sand in die Augen streuen

折¹ zhé v anche shé,zhē

1. 折:

折 zhé

brechen

折 zhé

abbrechen

折 zhé

einknicken

骨折

Knochenbruch

骨折

sich die Knochen brechen

2. 折:

折 zhé

Verlust

折 zhé

verlieren

损兵折将

große Truppenverluste hinnehmen (erleiden)

3. 折 → 折回

4. 折 → 折服

5. 折 → 折合

6. 折 → 折扣

打八折出售

zwanzig Prozent (20%) Rabatt geben (gewähren)

这 (這) zhè

1. 这:

这 zhè

dieser (diese, dieses)

这 zhè

dies

这 zhè

das

这孩子

dieses Kind

这几天

in diesen paar Tagen

2. 这:

这 zhè

jetzt

这 zhè

nun

这已经晚了

es ist schon spät

着 (著) zhe v anche zhāo,zháo,zhuó v anche zhù

1. 着 (zum Ausdruck der Fortdauer einer Tätigkeit oder eines Zustandes):

他们正谈着话呢

sie führen (haben) gerade ein Gespräch

2. 着 (zur Verstärkung eines Befehls oder einer Ermahnung):

你听着

Hör mal zu!

Vedi anche: 着 zhāo

着 (招) zhāo v anche zháo zhe zhuó

1. 着:

着 zhāo

Schachzug

着 zhāo

Zug im Schachspiel

妙着

ein kluger (ausgezeichneter) Zug

2. 着:

着 zhāo

Trick

着 zhāo

List

着 zhāo

Kunstgriff

使出最后的一着

zum letzten Mittel greifen

朕² zhèn

朕 → 朕兆

蓁 zhēn

蓁 zhēn