Traduzioni di „zhāo“ nel dizionario cinese » tedesco

着 (招) zhāo v anche zháo zhe zhuó

1. 着:

着 zhāo

Schachzug

着 zhāo

Zug im Schachspiel

妙着

ein kluger (ausgezeichneter) Zug

2. 着:

着 zhāo

Trick

着 zhāo

List

着 zhāo

Kunstgriff

使出最后的一着

zum letzten Mittel greifen

朝 zhāo v anche cháo

1. 朝:

朝 zhāo

Morgen

2. 朝:

朝 zhāo

Tag

Vedi anche: 朝 cháo

朝 cháo v anche zhāo

1. 朝:

朝 cháo

Kaiserhof

朝 cháo

Regierung

2. 朝:

朝 cháo

Dynastie

3. 朝:

朝 cháo

Regierungszeit eines Monarchen

4. 朝:

朝 cháo

zur Audienz bei einem Herrscher vorgelassen werden

朝 cháo

pilgern

朝 cháo

wallfahren

5. 朝:

朝 cháo

in Richtung auf (ein Ziel)

朝 cháo

nach etw hin

朝 cháo

auf etw zu

招¹ zhāo

1. 招 → 招手

2. 招:

招 zhāo

anwerben

3. 招 → 招致

招灾

Unheil heraufbeschwören

4. 招:

招 zhāo

reizen

招 zhāo

ärgern

你别招他生气

Mach ihm keinen Ärger!

招² zhāo

招 → 招认

招³ zhāo

招 → 着 (zhāo)

昭 zhāo

昭 zhāo

klar

昭 zhāo

offensichtlich

昭 zhāo

erkennbar

招女婿 zhāo nǚxu

招女婿 zhāo nǚxu

den Schwiegersohn als Familienangehörigen bei sich aufnehmen

招女婿 zhāo nǚxu

Schwiegersohn suchen, der in die Familie einheiratet

有朝一日 yǒu zhāo yī rì

有朝一日 yǒu zhāo yī rì

eines schönen Tages

有朝一日 yǒu zhāo yī rì

früher oder später

朝令夕改 zhāo lìng xī gǎi

朝令夕改 zhāo lìng xī gǎi

die Anordnungen (Anweisungen) immer wieder ändern

朝令夕改 zhāo lìng xī gǎi

rin in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln