Traduzioni di „nahekommen“ nel dizionario tedesco » latino

nahekommen VERB

einer Sache nahekommen

prope accedere ad alqd [ad veritatem]

Esempi per nahekommen

einer Sache nahekommen

prope accedere ad alqd [ad veritatem]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daraufhin rief die Polizei jeden Schwarzen zum Polizeirevier, der der Personenbeschreibung der jungen Frau nahekam.

de.wikipedia.org

Naturidentische Nachbildungen können um 60–70 € pro kg kosten und dem Dufterlebnis von echtem Rosenöl sehr nahekommen, dieses jedoch nicht erreichen.

de.wikipedia.org

Er sei in seiner Jugend selbst einer ähnlich intensiven Liebe nahegekommen, habe seine Gefühle aber nicht ausgelebt.

de.wikipedia.org

Bei den politischen Systemen findet sich ein Spektrum, das den realen Systemen sogar nahekommt.

de.wikipedia.org

Das Fenster hatte eine Höhe von 2,80 m und wies eine Breite von 1,80 m auf, womit es den Fenstern des nördlichen Domschiffes nahekam.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Meteore wird immer dann größer, wenn die Erde auf ihrer Umlaufbahn dem früheren Kometen besonders nahekommt, wie es 1992 der Fall war.

de.wikipedia.org

Diese Methode zeichnet sich dadurch aus, dass sie dem Optimum schon sehr nahekommt.

de.wikipedia.org

Damit wird eine Seilanordnung erreicht, die der üblichen einigermaßen nahekommt.

de.wikipedia.org

Bevorzugt Vergütungsstähle erreichen Härtewerte, die konventionellem Härten nahekommen.

de.wikipedia.org

Weil die Klangqualität inzwischen den Hardware-Vorbildern sehr nahekommt, können komplette Musikproduktionen ausschließlich mit Software-Instrumenten realisiert werden.

de.wikipedia.org