Traduzioni di „versinken“ nel dizionario tedesco » latino

versinken VERB

1.

versinken

(de)mergi

Wendungen:

in Gedanken versunken

in cogitatione defixus

Esempi per versinken

im Sumpf versinken

in palude (de)mergi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch dann kommt die große Katastrophe schneller als die Wissenschaftler erwartet haben: Eine Insel nach der anderen versinkt im Meer.

de.wikipedia.org

Und in diesem Einen sollen wir ewig versinken vom Etwas zum Nichts.

de.wikipedia.org

Bald versank die britische Operationszentrale in völligem Chaos.

de.wikipedia.org

Bekannt war hingegen, dass er schon in Jugendjahren stundenlang in Gedanken versunken vor sich hin ging und dies eines seiner „Markenzeichen“ blieb.

de.wikipedia.org

Schließlich rollt der Waggon mit dem Bären auf einen Fluss zu und versinkt darin.

de.wikipedia.org

Während der Bug unter ihm versank, habe er militärisch salutiert.

de.wikipedia.org

Das Ungeheure hatte mich nicht berührt, es lag am Grunde als Unerklärliches, das wie eine feurige Insel erschienen und versunken war.

de.wikipedia.org

Es soll im Jahr 1007 wegen gottlosen Lebens seiner Bewohner in der Erde versunken sein.

de.wikipedia.org

Sie verteilen das Gewicht der Person, die sie trägt, über eine größere Fläche, so dass die Füße weniger im Schnee versinken.

de.wikipedia.org

Sein Songwriting sei damals schlechter geworden, die Band habe schlechter gespielt und sie seien in einem Meer von Apathie und nachlassendem Enthusiasmus versunken.

de.wikipedia.org