Traduzioni di „wiederbekommen“ nel dizionario tedesco » latino

wiederbekommen VERB

wiederbekommen

recuperare

wiederbekommen

recipere [amissa; pacem]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst mit seinem Tode, würde er sein echtes Herz wiederbekommen – so sei es zwischen ihnen vereinbart.

de.wikipedia.org

Als Vorteile wurden genannt, dass Bremervörde dann eine eigene Gerichtsbarkeit wiederbekäme und die bisherigen Rechte des Fleckens gesichert würden.

de.wikipedia.org

Zugleich besagte eine Klausel in seinem Vertrag, dass er bei Erfolglosigkeit direkt in den Jugendbereich zurückkehren und seinen alten Posten wiederbekommen könne.

de.wikipedia.org

Würde er die 5-Cent-Münze wiederbekommen, wäre er zufrieden, auch wenn sonst nichts für ihn herausspringt.

de.wikipedia.org

Erst nach mehreren Gesprächen mit ihren Vorgesetzten kann sie ihren Job wiederbekommen, verliert jedoch ihr Büro.

de.wikipedia.org

Als die Polizei die drei Jugendlichen verhaftet und die Funkgeräte so wiederbekommt, werden die drei mit einer scharfen Verwarnung entlassen.

de.wikipedia.org

Die Netherwoods wollen ihre Tochter wiederbekommen.

de.wikipedia.org

Als er sie endlich wiederbekommen hatte, wollte Von Ramme sie ihm wieder weg nehmen.

de.wikipedia.org

In dessen Koffer waren leider wertvolle Entwürfe für das Schmuckgeschäft seiner Mutter, die er unbedingt wiederbekommen muss.

de.wikipedia.org

Er verlor daraufhin seine Ländereien, die er allerdings 1565 wiederbekam.

de.wikipedia.org