Traduzioni di „ersehen“ nel dizionario tedesco » norvegese

erstehen

erstehen

få tak i

erstechen

erstechen

stikke ned

übersehen

übersehen

overse

ersuchen

ersuchen

søke, anmode

sehen

sehen

se

vom Sehen kennen

kjenne av utseende

erhöhen

erhöhen

forhøye

erhöhen

øke

ansehen

ansehen

se på, betrakte

ansehen (halten für)

anse

ich kann es dir ansehen

jeg kan se det på deg

Ansehen SOST nt

Ansehen

anseelse m

Ansehen genießen

nyte anseelse, være ansett

zusehen dat

zusehen

være tilskuer

zusehen

se på

absehen

absehen von

se bort fra

umsehen

sich umsehen

se seg om

drehen

drehen

dreie

drehen (wenden)

snu

drehen (Film)

ta opp, innspille

sich drehen (um)

dreie seg (om)

erheben

erheben

heve, løfte

erheben (Zoll, Gebühr)

oppkreve

erheben (Klage)

reise

sich erheben

reise seg

erlesen AGG

erlesen

utsøkt

erstens

erstens

for det første

gehen

gehen

gå

das Fenster geht auf den Hof

vinduet vender mot gården

es geht mir um …

for meg dreier det seg om …

zu Ende gehen

lakke mot slutten

wie geht es dir?

hvordan går det med deg?

wehen

wehen

blåse

Wehen SOST pl

Wehen

veer pl

Wehen

rier pl

stehen

stehen

stå

stehen bleiben

bli stående

stehen lassen

la stå

I . ziehen VB trans

ziehen

dra, trekke

ziehen (Zahn)

trekke (ut)

II . ziehen VB intr

ziehen

trekke

ziehen

dra (an dat i)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man kann auf der Karte aus dieser Zeit noch deutlich den ehemals ländlichen Charakter der Umgebung ersehen.

de.wikipedia.org

Daraus ersah man, dass aus ihrem Leibe glorreiche Könige hervorgehen sollten.

de.wikipedia.org

Bestenfalls wird aus der dirigentischen Geste zu ersehen sein, wohin eine Phrase zielt, sodass diese Intention von dem ausführenden Musiker umgesetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Ansonsten wird an diesem Tag vom Schloss kaum geschossen, „vieleichten weil die getrunckhene Augen kein Feind mehr ersehen können.

de.wikipedia.org

Die Geschoßhöhe nimmt nach oben hin ab, was sich an Pfeilern, Pilastern und an den nach oben hin immer niedriger werdenden Arkaden ersehen lässt.

de.wikipedia.org

Dass er zart sei, ersehe man daraus, dass er seinen Wohnsitz in den Seelen habe und Menschen von harter Gemütsart meide.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Zeichen der künstlerischen Wertschätzung, die sie genoss, war in der Erteilung des Dekrets für eine lebenslange Anstellung zu ersehen.

de.wikipedia.org

Wann erstmals ein Instrument dieser Art in der Kirche stand, ist aus der Chronik nicht mehr zu ersehen.

de.wikipedia.org

Aus dem können wir ersehen, wie dumm die Griechen sind, wie zufrieden mit einem solchen Ruhm, wie schmeichlerisch, wie gierig sie sind.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der internationalen Meisterschaften, die er bestritt, sind aus dem folgenden Abschnitt zu ersehen.

de.wikipedia.org