Traduzioni di „unbewusst“ nel dizionario tedesco » norvegese

unbewusst

unbewusst

ubevisst

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kalb ist klar, dass er als Mensch ohne besondere Qualitäten keine Alternative dazu hat, sich (bewusst oder unbewusst) zum Steigbügelhalter und Werkzeug der Mächtigen zu machen.

de.wikipedia.org

Bei Kunstwerken hingegen sei der unbewusste Inhalt Anlass zu einer gekonnten, künstlerischen Gestaltungstätigkeit, habe überpersönlicheren Wert und spreche eine größere Menschengruppe an.

de.wikipedia.org

Allerdings können dabei auch unbewusst Faktoren wegfallen, die für eine ganzheitliche Analyse des Schlafens notwendig sind.

de.wikipedia.org

Neu ist der Gedanke, dass das Über-Ich (oder Ichideal) teilweise unbewusst ist.

de.wikipedia.org

Das Schuldgefühl ist teilweise unbewusst, es äußert sich dann als Strafbedürfnis.

de.wikipedia.org

Beurteilungsfehler wirken sich unbewusst und damit unkontrolliert auf den Beurteilungsprozess und auf das Beurteilungsergebnis aus.

de.wikipedia.org

Beide Texte sind bewusste Schlüsselerzählungen im Gegensatz zu den unbewussten Verschlüsselungen im Frühwerk.

de.wikipedia.org

Er stellt fest, dass die latenten Traumgedanken für den Träumer sowohl unbewusst als auch „vollkommen verständig und zusammenhängend“ sein sollten.

de.wikipedia.org

Bei einem konzentrierten Denkvorgang oder einer Meditation können Muskeln kleinste Ruck- und Zuckbewegungen durchführen, welche mit gedanklichen Inhalten und Vorstellungen unbewusst koordiniert sind.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung „unbewusst“ wird auch in der psychologischen Generations­forschung verwendet.

de.wikipedia.org