tedesco » portoghese

Traduzioni di „unbewusst“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

I . unbewusst, unbewußt AGG

unbewusst
inconsciente
unbewusst (instinktiv)
instintivo

II . unbewusst, unbewußt AVV

unbewusst
inconscientemente
unbewusst
instintivamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die meisten Signale der Körpersprache stellen unbewusste Gesten dar, mit denen der Körper auf die Gesprächssituation, die Gefühlswelt oder den Auftritt des Gegenübers reagiert.
de.wikipedia.org
Diese Traumarbeit sei das Ergebnis einer Zensur bzw. eines Verzerrungsprozesses, durch den die unbewussten Traumgedanken die Schwelle zum Bewusstsein überschreiten können.
de.wikipedia.org
Eine populäre Annahme ist, dass sich hinter der positiven bewussten Meinung von Narzissten über sich selbst in Wirklichkeit unbewusst ein geringes Selbstwertgefühl verbirgt.
de.wikipedia.org
Über 95 % aller menschlichen „Entscheidungen“ werden anhand unbewusster und emotionaler Bewertungskriterien getroffen.
de.wikipedia.org
Beurteilungsfehler wirken sich unbewusst und damit unkontrolliert auf den Beurteilungsprozess und auf das Beurteilungsergebnis aus.
de.wikipedia.org
Weil sie an unbewusste Triebe appelliere, sei sie ein massenwirksames Hilfsmittel des Faschismus geworden.
de.wikipedia.org
Vom Ich geht der Widerstand gegen die Aufhebung der Verdrängung aus, und dieser Widerstand ist dem Ich weitgehend unbewusst.
de.wikipedia.org
Es ergab sich, dass sie – fast unbewusst – Zugang zu ihren kontemplativen Fähigkeiten bekam.
de.wikipedia.org
Die Verarbeitung des impliziten Wissens erfolgt automatisch und unbewusst – es bildet die Gesamtheit unserer Erfahrungen ab und beeinflusst entsprechend unsere Urteile.
de.wikipedia.org
Ein wichtiger Gesichtspunkt ist die Unterscheidung zwischen bewussten und unbewussten Verarbeitungen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "unbewusst" in altre lingue

"unbewusst" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati